━━━━━━━━━━━━< bimyo-kotoba.com >━━━━━━━━━━━━━
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
                            2008年6月20日
        【ビミョーな言葉研究所】『敬語編』      第 287号
                            発行部数6209部
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
敬┃語┃の┃指┃針┃Q┃&┃A┃>>>>「上司に“ご苦労さま”は×?」
━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛

 ┌───────────────────────────────┐
 |                               |
 |Q.時間外に仕事を教えてくれた上司に「どうもご苦労さまでした」|
 |  と言ったら、「ご苦労さまはないだろう」と笑われました。  |
 |  それで、書類作成に追われた上司が帰るときには、ほかの言い方|
 |  を考えましたが、適切な表現が浮かびませんでした。     |
 |  こういう場合はどのように言えば良かったのでしょうか。   |
 |                               |
 └───────────────────────────────┘

  A.仕事を教えてくれた上司には「どうもありがとうございました」
    と感謝の表現にすれば良いでしょう。
    また、仕事を終えて帰る上司には「お疲れさまでございました」
    などの表現が適切です。

 【解説】「ご苦労さま」は、基本的には、自分のために仕事をしてくれた
     人へ、ねぎらいの気持ちを込めて使う表現です。

     ねぎらいは目上の人から目下の人へ向けたものになるので、
     目上の人に対して使うのは適切ではありません。
     (失礼だと感じるかたも多くいらっしゃるようです)

     「お疲れさま」もねぎらいの気持ちを込めて使う表現ですが、
     一緒に仕事をした後など、お互いに声を掛け合うような場合にも
     よく使われる表現なので、「お疲れさまでございました」のよう
     な丁寧な言い方にすれば、誰に対しても使えます。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今┃週┃の┃メ┃モ┃
━┛━┛━┛━┛━┛

 ・うちの虫刺されの薬は、液体のスティックタイプのやつなんです。
  で、先日、蚊に刺されたので塗ったんですが……

  清涼感というんでしょうか、かなりスースーしたんですね。
  「おおぉ〜! 効くぅ〜」って感じでした。(^^*)

  で、ふと、手に持っている薬を見てみると……
  なんとそれは筋肉痛のときに塗るバンテ○ンだったんです。(^^;)
  似てるんですよねぇ、容器の形が。

  ど、どうなるんやろ? と心配しましたが、
  そのままかゆみのぶり返しもなく治りました。
  ……何でもいいのかよ。


    ……ショックだったのは、塗る前に気付かなかったことです。(-_-;)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘
【発行者】ビミョーな言葉研究家 ☆ 和田みちこ
【サイト】< http://bimyo-kotoba.com > ← 遊びに来てくださいネ♪
     「編集方針」「参考文献」等は、サイトにてご確認ください。
【ご意見】このメルマガに直接返信してください。お返事書きま〜す!
【配 信】『まぐまぐ!』< http://www.mag2.com/ >
【配信中止・変更】はコチラ⇒< http://www.mag2.com/m/0000102087.html >
┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘
━━━━━━━━━━━━< bimyo-kotoba.com >━━━━━━━━━━━━━