━━━━━━━━━━━━< bimyo-kotoba.com >━━━━━━━━━━━━━
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
                            2008年5月16日
        【ビミョーな言葉研究所】『敬語編』      第 282号
                            発行部数6119部
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
敬┃語┃の┃指┃針┃Q┃&┃A┃>「“分かりにくい”を敬語にすると?」
━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛

 ┌───────────────────────────────┐
 |                               |
 |Q.「分かりにくい」や「読みやすい」を敬語にしようと思い、  |
 |  「お分かりにくい」「お読みやすい」と言ったら、      |
 |  変な敬語だと言われました。どう言えば良かったのでしょうか。|
 |                               |
 └───────────────────────────────┘

  A.正しくは「お分かりになりにくい」「お読みになりやすい」です。

 【解説】「分かりにくい(分かり+にくい)」や
     「読みやすい(読み+やすい)」など、
     「動詞+形容詞」の形のものを尊敬語にする場合は、

     ・まず、動詞の部分を尊敬語にして……

      「分かる」⇒「お分かりになる」 ※尊敬語の専用形
      「読む」 ⇒「お読みになる」  「お……なる」を使います。

     ・それから形容詞の部分を引っ付けて……

      「お分かりになる」+「にくい」=「お分かりになりにくい」
      「お読みになる」 +「やすい」=「お読みになりやすい」

                              完成です!


  ※広告やテレビショッピングなどでよく見聞きするフレーズ
   「お求めやすいお値段です!」「さらにお求めやすくなりました!」
     ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄            ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
   はい、コレは間違いですね〜。(-_-;)

   上で解説したとおり「求める」⇒「お求めになる」
   「お求めになる」+「やすい」=「お求めになりやすい」が
   正しい【尊敬語】なのです。

   ちなみにグーグルで検索してみると……
   「お求めやすい」×    1,280,000件
   「お求めになりやすい」○   16,600件

   という寂しい状況です。

   ネットショップなどを運営されている方はお気を付けくださいネ!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今┃週┃の┃メ┃モ┃
━┛━┛━┛━┛━┛

 ・娘が通っている大学(芸術系)の授業で
  『日常のあるシーンについて短いシナリオを書く』という課題が出て、
  娘の書いたシナリオがベスト5に選ばれたそうです。(^^*)

  娘は『ある朝のわが家の風景』を書いたそうなんですが、
  「会話文にキャラクターの特徴がよく出ている」と、教授からお褒めの言葉。


  その会話の中での私の発言……

  母「アンタ、きのうプレステ片付けてなかったから、
    今朝、お父さんがけつまずいてたで!」

  ……って、一体どんなキャラクターよ?!(-_-;)


             ……娘にまでネタにされていますよ、お父さん!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘
【発行者】ビミョーな言葉研究家 ☆ 和田みちこ
【サイト】< http://bimyo-kotoba.com > ← 遊びに来てくださいネ♪
     「編集方針」「参考文献」等は、サイトにてご確認ください。
【ご意見】このメルマガに直接返信してください。お返事書きま〜す!
【配 信】『まぐまぐ!』< http://www.mag2.com/ >
【配信中止・変更】はコチラ⇒< http://www.mag2.com/m/0000102087.html >
┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘
━━━━━━━━━━━━< bimyo-kotoba.com >━━━━━━━━━━━━━