━━━━━━━━━━━━< bimyo-kotoba.com >━━━━━━━━━━━━━
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
                            2008年5月9日
        【ビミョーな言葉研究所】『敬語編』      第 281号
                            発行部数6127部
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
敬┃語┃の┃指┃針┃Q┃&┃A┃>>>>>>「“ご利用される”は変?」
━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛

 ┌───────────────────────────────┐
 |                               |
 |Q.「先生もこの店をよくご利用されるんですか」と言ったら、  |
 |  変な敬語だと指摘されました。どこが変なのでしょうか。   |
 |                               |
 └───────────────────────────────┘

  A.「ご……される」は「適切な敬語ではない」とする考え方が有力です。

 【解説】適切な形は以下のとおりです。

     ・利用される  「れる・られる」尊敬語の専用形
     ・利用なさる  「……なさる」    〃
     ・ご利用になる 「ご……になる」   〃
     ・ご利用なさる 「ご……なさる」   〃

  現時点では「ご……される」は、適切な尊敬語の専用形とされていません。


  でも、よく聞きますし、私もついうっかり使っちゃうことがあります。
  「利用される」だけだとちょっと物足りない、
  「になる」や「なさる」を使うと何だか仰々しい、
  そんなときに「ご利用される」だと、ちょうどいいあんばいに思える
  んですよね。(^^;)

  だから「使いやすいからいいんじゃないの?」とか
  「“ご利用をされる”の“を”を省略した形と考えてOK!」などなど
  いろいろなご意見もあるかと思いますが……

  「不適切だ」と認識されている方もたくさんいらっしゃるので、
  注意していただきたいということです。(^^)


  ※某外資系保険会社のCMで、
   「○○○にお電話されたことのないあなたへ」というくだりがあります。
         ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
   これも「電話されたことのない」だけでは物足りない、
   「お電話なさったことのない」では仰々しい、
   ということでかな〜と、大目に見ているんですが……

   あのCM、バンバン流れてるんですよね〜。(^^;)
   そのうちみんなが聞き慣れちゃって、違和感を持たなくなるかも
   しれませんネ。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今┃週┃の┃メ┃モ┃
━┛━┛━┛━┛━┛

 ・ゴルフから帰ったきた夫に、初めて行ったゴルフ場だったので、
  「何時間ぐらいかかった?」と聞いたところ……

   夫「行きは55分で着いた」
   私「そう、結構近いねんね」
   夫「ほんまやったら50分以上かかるとこやねんで」
   私「……かかってるやん、50分以上!」

  揚げ足を取られた夫は、大笑いしてる私の首を黙って締めました……。
                            (冗談でね)


             ……お父さん、そろそろアブナイのかい?(-_-;)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘
【発行者】ビミョーな言葉研究家 ☆ 和田みちこ
【サイト】< http://bimyo-kotoba.com > ← 遊びに来てくださいネ♪
     「編集方針」「参考文献」等は、サイトにてご確認ください。
【ご意見】このメルマガに直接返信してください。お返事書きま〜す!
【配 信】『まぐまぐ!』< http://www.mag2.com/ >
【配信中止・変更】はコチラ⇒< http://www.mag2.com/m/0000102087.html >
┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘
━━━━━━━━━━━━< bimyo-kotoba.com >━━━━━━━━━━━━━