━━━━━━━━━━━━< bimyo-kotoba.com >━━━━━━━━━━━━━
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
                            2008年5月2日
        【ビミョーな言葉研究所】『敬語編』      第 280号
                            発行部数6139部
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
敬┃語┃の┃指┃針┃Q┃&┃A┃>>>>>>>>>>>「目下への敬語」
━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛

 今週から「ピックアップ!『敬語の指針』Q&A」をお送りします。

 昨年2月に文化審議会から答申された『敬語の指針』の第3章には、
 敬語の具体的な使い方に関するQ&Aが収録されています。

 その中から気になったもの(気に入ったもの?)をピックアップして、
 ビ研流に、超簡単に分かりやすくご紹介したいと思います。(^^)/

 ┌───────────────────────────────┐
 |                               |
 |Q.自分より年下の、取引先の若い社員や、子供の学校の若い教師 |
 |  などにも、敬語を使う必要があるのでしょうか。       |
 |                               |
 └───────────────────────────────┘

  A.使うほうが良いでしょう。

 【解説】現代の敬語は、単に上下関係を表すだけでなく、
     以下のような役割も持っています。

     ・その人を尊重しようという気持ちを表す。
     ・その人の立場に配慮する。
     ・その人との親しさの程度を示そうとする。
     ・社会人としての常識を持っている自分自身を表現する。

  ここでは「取引先の社員」「子供の学校の教師」という立場に配慮して、
  目下(年下)の相手にも敬語を使うほうが好ましいと考えられます。


  ※ちなみに私はテニスのコーチ(若い!20代!)に敬語を使っています。
   それは私が教えていただく「生徒の立場」だからです。
   そのことは「コーチという相手の立場に配慮している」ことになると
   思います。

   一方、コーチは、お客さんであり(ちょっとだけ!)年上でもある私
   に対して敬語を使います。

   すると、そこには程よい距離感と緊張感が生まれて、
   レッスンがとても充実したものになります。
   ナアナアではなかなか上達しない、と私は思っているのです。

   敬語を使うことの効果は、こんなところにもあるんですね。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今┃週┃の┃メ┃モ┃
━┛━┛━┛━┛━┛

 ・ある日、娘との会話――。

  娘「“つきましては”ってどういう意味?」
  私「ビジネスの定型文で使うなぁ。
    例えば、創立○周年を迎えます。つきましては記念パーティーを
    下記のとおり開催いたしますので……とか。
    つまり前の文を受けて“そういうワケで”っていう使い方するねん」
  娘「ふ〜ん」

  私「ビジネス文書には定型文ってあるねん。もう決まってるねん。
    (早口でスラスラと)ご多忙中とは存じますが、万障お繰り合わせ
    の上、ご出席賜りますようよろしくお願い申し上げます、とか」
  娘「な、何、その呪文?!」


              ……呪文って! まあ、違いないけど。(-_-;)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘
【発行者】ビミョーな言葉研究家 ☆ 和田みちこ
【サイト】< http://bimyo-kotoba.com > ← 遊びに来てくださいネ♪
     「編集方針」「参考文献」等は、サイトにてご確認ください。
【ご意見】このメルマガに直接返信してください。お返事書きま〜す!
【配 信】『まぐまぐ!』< http://www.mag2.com/ >
【配信中止・変更】はコチラ⇒< http://www.mag2.com/m/0000102087.html >
┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘
━━━━━━━━━━━━< bimyo-kotoba.com >━━━━━━━━━━━━━