━━━━━━━━━━━━< bimyo-kotoba.com >━━━━━━━━━━━━━
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
                            2008年2月1日
        【ビミョーな言葉研究所】『敬語編』      第 267号
                            発行部数5712部
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
凸┃敬┃語┃辞┃典┃>>>>>>>>>>>>>>>>>>「読む〜渡す」
━┛━┛━┛━┛━┛

 ┌───┐
 │ 読む │  【謙譲】お読みする。       「お……する」
 └───┘      お読みいたす。      「お……いたす」
            拝読する。         専用語

        【尊敬】読まれる。        「れる・られる」
            お読みになる。      「お……になる」

 ┌─────┐
 │ 連絡する │【謙譲】ご連絡する。       「ご……する」
 └─────┘    ご連絡いたす。      「ご……いたす」
            ご連絡申し上げる。    「ご……申し上げる」

         【尊敬】連絡される。       「れる・られる」
            連絡なさる。       「……なさる」
            ご連絡なさる。      「ご……なさる」

 ┌────┐
 │ 分かる │ 【謙譲】かしこまる。        専用語
 └────┘     承る。           専用語
           (承知する。)

        【尊敬】お分かりになる。     「お……になる」

            理解される。       「れる・られる」
            理解なさる。       「……なさる」
            ご理解なさる。      「ご……なさる」

                 ※尊敬表現では「理解する」に言い換える
                  ほうが良い。
                  場合によって「承知・了承・了解」など
                  も使う。

 ┌───┐
 │ 渡す |  【謙譲】お渡しする。       「お……する」
 └───┘      お渡しいたす。      「お……いたす」

        【尊敬】渡される。        「れる・られる」
            お渡しになる。      「お……になる」



 さて、ここまで50音順に主な動詞の敬語をご紹介してきました。
 しつこいぐらいに「型」を書いてきましたので、もうお気付きでしょう。

 最後の『渡す』をいま一度ご覧ください。

 「専用語」がない場合は、

  【謙譲語I】は「お(ご)……する」
         「お(ご)……いたす」

  【尊敬語】は、「れる・られる」
         「お(ご)……になる」の型が基本になります。

 その上に、【謙譲語I】主に文章で「お(ご)……申し上げる」を使う。
      【尊敬語】「……する」は「(お・ご)……なさる」になる。

 を覚えれば、もう仮免を取れたも同然です。(^^)v

 あとは路上に出て、実践あるのみ!
 いろんなケースに遭遇して、敬語をブラッシュアップしていきましょう。

 それでは、次号から『名詞集』をお送りいたしま〜す♪


 ご注意)【謙譲語I】の「お(ご)……いたす」は、
     『敬語の指針』では【謙譲語I】兼【丁重語(謙譲語II)】と
     説明されています。
     ただし、当【ビ研】では便宜上【謙譲語I】で説明しています。
     (だってそのほうが覚えやすいんだも〜ん)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今┃週┃の┃メ┃モ┃
━┛━┛━┛━┛━┛

 ・この間の日曜日、本屋へ行くという娘との会話。

  私「何を買いに行くのん?」
  娘「何か“異界”を扱った小説のレポートを書かなあかんねん」

  私「異界って、どんなん?」
  娘「先生が言うには、例えば村上春樹の『海辺のカフカ』とか……」

  私「ああ……、それやったら持ってるで」
  娘「授業で使ったやつはアカンねん」

  私「そう、『カフカ』は不可やねんな」
  娘「…………」

  私「だからぁ、『海辺のカフカ』は、
    カ(可)じゃなくてフカ(不可)やねんな」
  娘「…………」


            ……ごめんね! 高尚な?オヤジギャグで。(^^;)
----------------------------------------------------------------------
後日談)娘「あれ『海辺のカフカ』じゃなくて『ノルウェイの森』やったわ」
    私「えー! もうメルマガに書いたでぇ〜」
    娘「もう書いたん?!」

            ……ネタは新鮮なうちに調理しなくちゃネ。(^_-)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘
【発行者】ビミョーな言葉研究家 ☆ 和田みちこ
【サイト】< http://bimyo-kotoba.com > ← 遊びに来てくださいネ♪
     「編集方針」「参考文献」等は、サイトにてご確認ください。
【ご意見】このメルマガに直接返信してください。お返事書きま〜す!
【配 信】『まぐまぐ!』< http://www.mag2.com/ >
【配信中止・変更】はコチラ⇒< http://www.mag2.com/m/0000102087.html >
┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘
━━━━━━━━━━━━< bimyo-kotoba.com >━━━━━━━━━━━━━