━━━━━━━━━━━━< bimyo-kotoba.com >━━━━━━━━━━━━━
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
                            2007年12月21日
        【ビミョーな言葉研究所】『敬語編』      第 261号
                            発行部数5615部
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
凸┃敬┃語┃辞┃典┃>>>>>>>>>>>>>>>>>>「する〜頼む」
━┛━┛━┛━┛━┛

 ┌───┐
 │ する │  【丁重】いたす。          専用語
 └───┘
        【謙譲】させていただく。     「させていただく」

                 ※相手の許可を得て行う場合に使う。

        【尊敬】される。         「れる・られる」
            なさる。         「なさる」

 ┌────┐
 │ 助ける │ 【謙譲】お手伝いする。      「お……する」
 └────┘     お手伝いいたす。     「お……いたす」
            お手伝い申し上げる。   「お……申し上げる」

                 ※謙譲表現としては、上記のように
                  言い換えるのが一般的。

         【尊敬】助けられる。       「れる・られる」
            お助けになる。      「お……になる」

            お力添えになる。      婉曲表現

                 ※状況に応じて「ご援助・ご支援」
                  などにも言い換える。

 ┌────┐
 │ 訪ねる │ 【謙譲】お訪ねする。       「お……する」
 └────┘     お訪ねいたす。      「お……いたす」
            伺う。           専用語
            お伺いする。        +「お……する」
            お伺いいたす。       +「お……いたす」
            上がる。          専用語

        【尊敬】訪ねられる。       「れる・られる」
            お訪ねになる。      「お……になる」

 ┌────┐
 │ 尋ねる | 【謙譲】お尋ねする。       「お……する」  
 └────┘     お尋ねいたす。      「お……いたす」
            お尋ね申し上げる。    「お……申し上げる」

            お聞き(伺い)する。   「お……する」
            お聞き(伺い)いたす。  「お……いたす」
            
                 ※「聞く・伺う」に言い換えることも多い。

        【尊敬】尋ねられる。       「れる・られる」
            お尋ねになる。      「お……になる」

 ┌───┐
 │ 頼む |  【謙譲】お頼みする。       「お……する」
 └───┘      お頼みいたす。      「お……いたす」
            お頼み申し上げる。    「お……申し上げる」

                 ※「お願い」に言い換えることも多い。

        【尊敬】頼まれる。        「れる・られる」
            お頼みになる。      「お……になる」


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今┃週┃の┃メ┃モ┃
━┛━┛━┛━┛━┛

 ・ことしの配信も、今日を含めてあと2回となりました。

  今回のお正月休みは1月6日までと、少々長めのかたも多いのではないで
  しょうか。

  そんなゆったりとした気分のときに読む、お薦めの本をご紹介しますネ☆

  『スープのさめない距離』道浦俊彦・著< http://tinyurl.com/2yn4mp >


  サブタイトルが「辞書に載らない言い回し56」ということで、

  例えば……人寄せパンダ/亭主元気で留守がいい/氷山の一角/団塊の世代
  心の闇/時代の寵児/若い燕/グリコ・チョコレート・パイナップル……

  などなど、辞書には載っていないけれど、よく耳にする言葉の意外な背景
  を解説してくださっています。


  「へぇ〜、そうだったのか〜」「そんなことがあったのか〜」と、
  読み進めていくうちに、言葉の歴史を旅しているような(←ベタな表現!)
  豊かな気分になっていきますよ♪

  著者の道浦さんは、言葉にウルサイ(?)読売テレビ・アナウンサー。
  私と同年代で、コテコテの(?)関西人。
  至ってマジメな内容なのに、時々挟まれるオヤジギャグと、オチをつけた
  がるところは、関西人のクセと思って流してくだされば幸いです。(笑)


        ……道浦さ〜ん、来年も【ビ研】をごひいきにぃ〜。(^^;)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘
【発行者】ビミョーな言葉研究家 ☆ 和田みちこ
【サイト】< http://bimyo-kotoba.com > ← 遊びに来てくださいネ♪
     「編集方針」「参考文献」等は、サイトにてご確認ください。
【ご意見】このメルマガに直接返信してください。お返事書きま〜す!
【配 信】『まぐまぐ!』< http://www.mag2.com/ >
【配信中止・変更】はコチラ⇒< http://www.mag2.com/m/0000102087.html >
┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘
━━━━━━━━━━━━< bimyo-kotoba.com >━━━━━━━━━━━━━