━━━━━━━━━━━━< bimyo-kotoba.com >━━━━━━━━━━━━━
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
                            2007年11月2日
        【ビミョーな言葉研究所】『敬語編』      第 254号
                            発行部数5655部
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今┃週┃の┃敬┃語┃>>>>>>>>>>>「注意するポイント・まとめ」
━┛━┛━┛━┛━┛

 ●6週にわたってご紹介してきました「注意するポイント」。
  その要点を一覧にしますので、おさらいしてくださいね〜♪


 ●注意するポイント☆まとめ☆

 ・1『二重敬語に注意しよう!』(敬語を重ねすぎるとブサイク!)

   社長は資料をご覧になられましたか。△
              ̄ ̄            
   社長は資料をご覧になりましたか。○   ※「ご覧になる」だけで
          ̄ ̄ ̄ ̄ ̄          立派な【尊敬語】です。


 ・2『敬語不足に注意しよう!』(長い文章は全体のバランスを考えて!)

   電話をなさってから行ったほうが良いでしょう。△
       ̄ ̄ ̄ ̄  ~~~~~~
   電話をなさってから行かれた(いらっしゃった)ほうが良いでしょう。○
       ̄ ̄ ̄ ̄    ~~
       ※前半の「する」を【尊敬語】の「なさる」にしているのに、
        後半の「行く」はそのまま……ではバランスが悪いです。


 ・3『不要敬語に注意しよう!』(モノには【尊敬語】【謙譲語I】は不要)

   ご注文の品はおそろいになりましたでしょうか。△【尊敬語】
       ~~  ̄    ̄ ̄ ̄
   ご注文の品はそろいましたでしょうか。○【丁寧語】
             ̄ ̄ ̄

 ・4『れる・られるに注意しよう!』(可能・受け身の意味もある)

   先生はお一人で行かれますか」△【可能?】 ※子供じゃないんだから
             ̄            一人で行けるよ!
   先生はお一人でいらっしゃいますか」○
           ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

 ・5『されるに注意しよう!』(「ご……される」は不適切な【尊敬語】)

   先生がご説明されました。△
       ̄   ̄ ̄
      ※【謙譲語I】「ご……する」の「する」に「れる」を付けて、
       無理やり【尊敬語】にした形と考えられ、間違いとされている。

   先生が説明されました。○    先生が説明なさいました。◎
         ̄ ̄               ̄ ̄ ̄
   先生がご説明なさいました。◎  先生がご説明になりました。◎
       ̄   ̄ ̄ ̄           ̄   ̄ ̄ ̄

 ・番外『失礼な言い方に注意しよう!』

  ※「目上から目下へ」の意味がある言葉は使わない。

   社長、私がお教えいたします。×
          ̄ ̄
  ※相手の能力をストレートに問わない。

   社長、英語はお話しになれますか。×
              ̄ ̄
  ※相手の願望をストレートに問わない。

   社長もお飲みになりたいですか。×
           ̄ ̄ ̄ ̄

 ●さて次週からは、主な言葉を抽出した『敬語辞典』をお送りしま〜す♪
  まずは単語から。それから長い文章といきましょう!


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今┃週┃の┃メ┃モ┃
━┛━┛━┛━┛━┛

 ・夫は携帯メールをほとんど使いません。(使えません?)
  用事がある時はいつも電話をしてきます。

  私がメールで連絡を入れると、メールで返信はしてくれるのですが、
  それも「はい」とか「うん」とか超短い返事!(-_-;)
  モチロン絵文字や顔文字なんて、もらったことありません。

  ま、いい年したオヤジなんですから、それでいいとは思いますけど。
  夫はそういう素っ気ないオヤジなんです。(笑)


  ところが先日、娘が夫に用事があってメールを送ると、
  返ってきた返事は……「はーい」。

  おい、なんだその「は」と「い」の間の長音は!
  その長音に、娘に対するいとおしさがにじみ出ているではないかっ。

  私には「はい」なのに、娘には「はーい」って……、どうゆーこと?!


  ……なんて娘に言ったら、「どんなヤキモチ?!」って笑われました。


   ……言葉に気持ちが表れるのだ。一字違いで大違いなのだぁ〜!(>_<)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘
【発行者】ビミョーな言葉研究家 ☆ 和田みちこ
【サイト】< http://bimyo-kotoba.com > ← 遊びに来てくださいネ♪
     「編集方針」「参考文献」等は、サイトにてご確認ください。
【ご意見】このメルマガに直接返信してください。お返事書きま〜す!
【配 信】『まぐまぐ!』< http://www.mag2.com/ >
【配信中止・変更】はコチラ⇒< http://www.mag2.com/m/0000102087.html >
┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘
━━━━━━━━━━━━< bimyo-kotoba.com >━━━━━━━━━━━━━