━━━━━━━━━━━━< bimyo-kotoba.com >━━━━━━━━━━━━━
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
                            2007年9月28日
        【ビミョーな言葉研究所】『敬語編』      第 249号
                            発行部数5663部
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今┃週┃の┃敬┃語┃>>>>>>>>>>>>>>「注意するポイント2」
━┛━┛━┛━┛━┛

 ●先週は注意するポイント1「二重敬語に注意しよう!」をお送りしました。
   ⇒バックナンバー< http://blog.mag2.com/m/log/0000102087/ >


 ●さて今週は、ポイント2「敬語不足に注意しよう!」です。

  『敬語不足』とは……読んで字のごとし。↓用例をご覧くださいね。


 ・電話をなさってから行ったほうが良いでしょう。△
      ̄ ̄ ̄ ̄  ~~~~~~
 ・電話をなさってから行かれた(いらっしゃった)ほうが良いでしょう。○
      ̄ ̄ ̄ ̄    ~~
      ※前半の「する」を【尊敬語】の「なさる」にしているのに、
       後半の「行く」はそのまま……ではバランスが悪いですね。


  クドイと思う場合は、前半の敬語を省略します。

  長い文章の場合、最後の部分に敬語が使われていれば、
  その文章全体に敬意が及ぶと考えられるからです。

 ・電話をしてから行かれた(いらっしゃった)ほうが良いでしょう。○
     ~~~~     ̄

 ●もう少し、用例です。

 ・お配りした資料を当日持ってきてください。△
   ̄   ̄ ̄     ~~~~~~~~~~
 ・お配りした資料を当日お持ちください。○
   ̄   ̄ ̄     ~~  ~~~~~~~~

 ・お手数をかけて、申し訳ございません。△
   ̄   ~~~~
 ・お手数をおかけして、申し訳ございません。○
   ̄   ~~  ~~

 ●『敬語不足』ではないのですが……
  『敬意不足』にもちょっと注意してくださいね。

  【尊敬語】の「れる・られる」は、敬意がそれほど高くありません。

  動詞にくっつけて、わりと簡単に使えるので多用しがちですが、
  相手や場面によっては『敬意不足』で失礼になる場合もあります。


 ・社長が来られました。○
       ̄ ̄
 ・社長がいらっしゃいました。◎
      ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

 ・先生は読まれましたか。○
        ̄
 ・先生はお読みになりました(でしょう)か。◎
      ̄   ̄ ̄ ̄

 ●さて次週は、ポイント3「不要敬語に注意しよう!」をお送りしま〜す♪


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今┃週┃の┃メ┃モ┃
━┛━┛━┛━┛━┛

 ・この「今週のメモ」を楽しみにしていると、読者さんからよく言われます。

  つい先日も「笑えるネタを期待しています」と言われたのですが……


  日曜日の朝、家族3人でテレビを見ていたときの会話。
  テレビに映った、ゴルフの石川遼クンを見て……

   娘「この人が“ハニカミ王子”っていう人?」

   私「うん、そうや。
     妹さんがいて、妹さんは“ハニカミ姫”って呼ばれてるらしいよ」

   夫「おれは“ハゲカケ王子”って呼ばれてるねん」


     ………………………………笑えないよ。(-_-;)


           ……リアクションに困るボケはやめていただきたい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘
【発行者】ビミョーな言葉研究家 ☆ 和田みちこ
【サイト】< http://bimyo-kotoba.com > ← 遊びに来てくださいネ♪
     「編集方針」「参考文献」等は、サイトにてご確認ください。
【ご意見】このメルマガに直接返信してください。お返事書きま〜す!
【配 信】『まぐまぐ!』< http://www.mag2.com/ >
【配信中止・変更】はコチラ⇒< http://www.mag2.com/m/0000102087.html >
┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘
━━━━━━━━━━━━< bimyo-kotoba.com >━━━━━━━━━━━━━