━━━━━━━━━━━━< bimyo-kotoba.com >━━━━━━━━━━━━━
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
                            2007年7月06日
        【ビミョーな言葉研究所】『敬語編』      第 237号
                            発行部数5621部
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今┃週┃の┃敬┃語┃>>>>>>>>>>>「丁重語と謙譲語Iの類似点」
━┛━┛━┛━┛━┛

 ●もう一度【丁重語(謙譲語II)】と【謙譲語I】を見てみましょう!
 ┌─────┬─────────────────────────┐
 │ 丁重語 │「いたします・おります・参ります・申します」など |
 |(謙譲語II)| を使って、(聞き手に対して)丁重に言う言葉。  |
 └─────┴─────────────────────────┘
 ┌─────┬─────────────────────────┐
 │ 謙譲語I│ 「専用語」や「専用の形」を使って、       |
 |     | (自分側のことを)低めて言う言葉。       |
 └─────┴─────────────────────────┘


 ●さて、6月1日配信の232号「丁重語(謙譲語II)」のところで……

  【丁重語】は「いたす・おる・参る・申す」など、【謙譲語】の専用語を
  使うため、大きくは【謙譲語】に分類されています。

  ……と書きました。

  自分で言うのもナンですが、分かったような分からんような理屈です。(汗)


  そもそも今回の『敬語の指針』では、
  「いたす・おる・参る・申す」と、そして「存じる」は、
  【丁重語】の特定形(専用語)となっています。

  ということで、ココを……

  【丁重語】は【謙譲語I】と類似している点があるため、
  大きくは【謙譲語】に分類されています。

  ……と、サラ〜ッと微調整させてください。(^^;)


 ●では、肝心な類似点です。

  1.どちらも「自分側のこと」について言う。

     私が先生のところへ参ります。【丁重語】
      ̄ ̄        ̄ ̄ ̄ ̄
     私が先生のところへ伺います。【謙譲語I】
      ̄ ̄        ̄ ̄ ̄ ̄
  2.用語が似ている。

     私が先生に申します。  【丁重語】
           ̄ ̄ ̄ ̄
     私が先生に申し上げます。【謙譲語I】
           ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

     私は先生のことを存じません。  【丁重語】
              ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
     私は先生のことを存じ上げません。【謙譲語I】
              ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

 ●以上の類似点は「似ているだけ」であって、これは相違点にもなります。
  次号ではその相違点をまとめまーす♪


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今┃週┃の┃メ┃モ┃
━┛━┛━┛━┛━┛

 ・急に土砂降りになったり、ジメジメしたり、涼しかったり、熱帯夜になっ
  たり……エアコンを入れたら寒いけど、入れなきゃベトベトするぅ〜。(>_<)

  皆さん、体調を崩されてはいませんか?

  私は来ちゃいましたぁ……年に1〜2回来るキョーレツな「胃けいれん」。
  この水曜日は『クイズ!日本語王』を見ながら、のたうち回っていました。(^^;)

  <水曜日のメニュー>
   朝……お茶漬け
   昼……(抜き)
   夜……プリン1個(涙)

  翌朝、思わず体重計に乗っちゃいましたっ!(笑)


               ……あんま変わってないんですケド。(-_-;)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘
【発行者】ビミョーな言葉研究家 ☆ 和田みちこ
【サイト】< http://bimyo-kotoba.com > ← 遊びに来てくださいネ♪
     「編集方針」「参考文献」等は、サイトにてご確認ください。
【ご意見】このメルマガに直接返信してください。お返事書きま〜す!
【配 信】『まぐまぐ!』< http://www.mag2.com/ >
【配信中止・変更】はコチラ⇒< http://www.mag2.com/m/0000102087.html >
┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘
━━━━━━━━━━━━< bimyo-kotoba.com >━━━━━━━━━━━━━