━━━━━━━━━━━━< bimyo-kotoba.com >━━━━━━━━━━━━━
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
                            2007年6月29日
        【ビミョーな言葉研究所】『敬語編』      第 236号
                            発行部数5630部
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今┃週┃の┃敬┃語┃>>>>>「謙譲語I(低めて言う言葉)−専用の形」
━┛━┛━┛━┛━┛

 ●前号は【謙譲語I】の「専用語」(前々号の修正版)をお送りしました。
   ⇒バックナンバー< http://blog.mag2.com/m/log/0000102087/ >
  今号は続いて「専用の形」ですが、その前にもう一度……↓

 ●【謙譲語I】とは……
 ┌─────┬─────────────────────────┐
 │ 謙譲語I│ 「専用語」や「専用の形」を使って、       |
 |     | (自分側のことを)低めて言う言葉。       |
 └─────┴─────────────────────────┘


 ●【謙譲語I】の「専用の形」(専用語がない場合)

  ・「お(ご)……する」    ⇒  お届けします。
                    ご連絡します。
                     ̄   ̄ ̄ ̄
  ・「お(ご)……いたす」   ⇒  お届けいたします。
                    ご連絡いたします。
                     ̄   ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  ・「お(ご)……申し上げる」 ⇒  お届け申し上げます。
                    ご連絡申し上げます。
                     ̄   ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  ・「お(ご)……できる」   ⇒  お届けできます。
                    ご連絡できます。
                     ̄   ̄ ̄ ̄ ̄
  ・「お(ご)……いただく」  ⇒  お届けいただきました。
                    ご連絡いただきました。
                     ̄   ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

  ※「お」と「ご」の使い分けについては【美化語】のところで書きました。

   「お」= 和語(訓読みする言葉 [例]届ける)に付く、
   「ご」= 漢語(音読みする言葉 [例]連絡する)に付く、
   ただし「例外アリ」でしたね。(^^)/


 ●「謙譲語Iの専用の形」は、主に上の5つです。

  まず敬意の低い順から「する」<「いたす」<「申し上げる」の3つを
  覚えましょう!

  そして、「できる」(可能)と「いただく」(〜してもらう)ですネ☆


 ●『敬語の指針』では、「お(ご)……いたす」は、
  【謙譲語I】の「お(ご)……する」と
  【丁重語(謙譲語II)】の「いたす」を合わせたものであり、
  両方の性質を併せ持つので、「【謙譲語I】兼【謙譲語II】である」と
  いうように解説されています。

  この「両方の性質」というところがミソなんですが、ここを説明しだすと
  敬語の森の奥深くに足を踏み入れ、出てこられないかもしれませんので(笑)
  今はそっとしておきますね。

  なお、当【ビ研】では分かりやすくするために、【謙譲語I】に分類いた
  します。(現時点ではそれで問題ないと判断しております)


 ●次週からは「丁重語と謙譲語Iの…『類似点』『相違点』『注意点』」の
  3部作(笑)をお送りする予定で〜す♪


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今┃週┃の┃メ┃モ┃
━┛━┛━┛━┛━┛

 ・ある日の昼下がり、電車に乗り込むと、そこには男女4人の若い外国人。

  何やら楽しそうに話をしています。(モチロン英語!)

  何を言ってるのか聴き取れないものかと頑張ったんですが……、
  早口過ぎてサッパリ!

  なんとか聴き取れたのが「ジャパン」と「スモールカントリー」だけ。(-_-;)

  『敬語力』の次は『英語力』を付けなくちゃ〜。


          ……ちなみに彼らは「大坂城公園駅」で下車しました。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘
【発行者】ビミョーな言葉研究家 ☆ 和田みちこ
【サイト】< http://bimyo-kotoba.com > ← 遊びに来てくださいネ♪
     「編集方針」「参考文献」等は、サイトにてご確認ください。
【ご意見】このメルマガに直接返信してください。お返事書きま〜す!
【配 信】『まぐまぐ!』< http://www.mag2.com/ >
【配信中止・変更】はコチラ⇒< http://www.mag2.com/m/0000102087.html >
┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘┘
━━━━━━━━━━━━< bimyo-kotoba.com >━━━━━━━━━━━━━