▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
                            2006年10月27日
           【ビミョーな言葉研究所】        第 201号
                            発行部数5681部
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
                    ◎等幅フォントでご覧ください◎
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今┃週┃の┃ビ┃ミ┃ョ┃ー┃>>>>>>>>>>>>「良い」と「善い」
━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛

 ┌──┐………………………………………………………………
 │問題│ 彼女はいつも姿勢が「ヨい」、はどっちでしょう?
 └──┘………………………………………………………………

 ●良い
  優れている・美しい・好ましい・適しているなど、望ましい状態。

  ▽例▽
   品質が良い・成績が良い・手際が良い・趣味が良い・人柄が良い
   感じが良い・気分が良い・仲が良い・天気が良い・都合が良い

 ●善い
  倫理・道徳にかなっていて正しい。

  ▽例▽
   善い行い・善い心がけ・善い政治・善い悪いの分別がある


……………………………………………………………………………………………
私┃的┃考┃察┃
━┛━┛━┛━┛

 彼は性格が素直で、とても「良い人」です。  (良人)
 彼は社会奉仕に尽くす、とても「善い人」です。(善人)

  【良い】は「質が望ましいこと」を表し、
  【善い】は「道徳的に正しいこと」を表します。

 「善い人」が、私の結婚相手に「良い人」とは限らない……とかね。(^^;)


 「ちょうどよい・それでよい・どうでもよい・行ってもよい」など
 「適当である・許可する」などの意味で補助的に【よい】を使う場合は、
  一般的に平仮名書きにします。

  また、「よく考える・よく忘れる・よく似ている」など、
  形容詞【よい】の連用形からできた副詞の【よく】も
  【良い】の実質的な意味が失われているので、
  平仮名で書くのが一般的です。


 さて、問題の答えは【良い】でした〜☆

↑<『ビミョ〜な日本語』< http://tinyurl.com/derau >より抜粋、編集>↑
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

                 ◎

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第┃2┃研┃究┃室┃  ◆◆ 「各位様?!」 ◆◆
━┛━┛━┛━┛━┛

 ┌−【Kさんからのメール(編集)】−−−−−−−−−−−−−−−┐
 |                               |
 | とある団体で会員向けのお知らせの手紙に「会員各位」と書いた |
 | ところ、会員さんから、「各位」と「呼び捨て」にしているのは |
 | 会員を見下しているから、「各位様」と書きなさいという苦情が |
 | あり、対応に往生しました。                 |
 |                               |
 | 「各位」自体に「皆様方」という敬意の意味があるはずなのに、 |
 | どうしたものかと。                     |
 | 一応は、辞書を持参して説明して納得してもらったのですが……。|
 |                               |
 | 企業のサイトを見ると、「お客様各位」というのもあり、確かに |
 | 「お客各位」というのは違和感があるかもと思い始めると、   |
 | なんだか混乱してきました。                 |
 |                               |
 └−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−┘

  ▲和田)【各位】は、おっしゃるように、それそのものが尊敬語ですね。
   【各位】自体に「皆さま・皆さま方」の意味があります。
   ですから「各位様」とするのは、二重敬語で誤りとされています。

   でも、認知度は低いほうかもしれませんね。
   また、少し硬い表現なので、慣れていない方には冷たく(キツク?)
   聞こえるのかもしれません。
   

   【各位】については、少し前になりますが、59号と60号で取り上げた
   ことがあります。
   アンケートを取って、読者さんからもたくさんのご意見をいただきま
   したので、よろしければご覧になってくださいネ。

    【ビ研】サイト< http://bimyo-kotoba.com/index.html >
    のバックナンバーにあります。


  ところで、「会員各位」だと違和感がないのに「お客各位」だと……
  なんだか間が抜けた感じでホントに変ですね。
  「お客さま」で、使い慣れた一つの単語になってしまっているのかな?
  ま、「お客さま各位」=「お客さまの皆さま」で、少し回りくどい表現で
  すが、間違いではないとしましょう。(笑)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

                 ◎

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
編┃集┃後┃記┃☆┃
━┛━┛━┛━┛━┛

 私の本『ビミョ〜な日本語』< http://tinyurl.com/derau >
 を出版して1年になりました。

 発売当時のようにドッカーン?とではありませんが、
 ジリジリとお買い上げいただいているようです。
 ありがとうございます。(^^)/

 【2研】の「各位」についてメールをくださったKさんは、書店で私の本を
 買ってくださって、メルマガを知り、登録してくださったそうです。
 私の語り口は「説得力がある」「納得できる」「楽しく読める」と、最大級
 のお褒めの言葉をいただきました。でへへ〜(^^*)

 きっと、メルマガ創刊当初、中学生だった娘にも分かるようにと書いてきた
 のが功を奏したのだと思っています。


           ……校閲担当の娘のウデも、かなり上がりましたよ!
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
┌─┴──────────────────────────────┴─┐
│最後までお読みいただき、ありがとうございました。国語の成績もアップ?│
└──────────────────────────────────┘