▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2006年10月13日
　　　　　　　　　　　【ビミョーな言葉研究所】　　　　　　　　第 199号
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　発行部数5710部
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◎等幅フォントでご覧ください◎
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今┃週┃の┃ビ┃ミ┃ョ┃ー┃＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞「破れる」と「敗れる」
━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛

　┌──┐………………………………………………………………………………
　│問題│　杜甫の『春望』――「国ヤブれて山河あり」、はどっちでしょ？
　└──┘………………………………………………………………………………

　●破れる
　　裂ける。壊れる。失敗する。

　　▽例▽
　　　ズボンが破れる・障子が破れる・均衡が破れる・夢が破れる・破れかぶれ

　●敗れる
　　勝負に負ける。

　　▽例▽
　　　戦いに敗れる・試合に敗れる・選挙に敗れる・ライバルに敗れる


……………………………………………………………………………………………
私┃的┃考┃察┃
━┛━┛━┛━┛

　【敗れる】は勝負事にのみ使います。
　それ以外は【破れる】です。

　普通の失恋なら「恋に破れる」。
　三角関係の結末だと「恋に敗れる」でしょうか。（笑）


　気を付けなければならないのは、
　他動詞の「やぶる」は、一般には【破る】のみだということです。

　ですから「敵に【敗れた】（自動詞）」と書きますが、
　勝った側からだと「敵を【破った】（他動詞）」となります。

　【破】には「撃破・打破」など「負かす」の意味がありますが、
　【敗】は「完敗・惨敗」など、負けた側の様子を表す言葉だからです。


　さて、問題の答えは【破れて】でした。
　「国が（戦いに）負けて……」ではなく「国が荒廃して……」なんですね。
　原文は「國破山河在」。（あぁ懐かし）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　　　　　　　　　　　　　　　　◎

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第┃２┃研┃究┃室┃　◆◆　「惹く・想い・活かす」　◆◆
━┛━┛━┛━┛━┛

　┌−【読者さんからのメール（編集）】−−−−−−−−−−−−−−−┐
　｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　｜　１．Ｓさんより　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　｜　　　人の気持ちを「惹きつける」「引きつける」　　　　　　　　　｜
　｜　　　どちらが正しいのでしょうか？　　　　　　　　　　　　　　　｜
　｜　　　手元にある辞書で調べると、同じ意味として使うようですし　　｜
　｜　　　どちらを使っても間違いではないようなのです。　　　　　　　｜
　｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　｜　２．Ｋさんより　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　｜　　　仲間で旅をしたときの写真をアルバム編集しておりますが、　　｜
　｜　　　表紙のタイトルの文字にとまどいがあります。　　　　　　　　｜
　｜　　　「旅の思い出」か「旅の想いで」か・・・　　　　　　　　　　｜
　｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　｜　３．Ｈさんより　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　｜　　　この経験を「いかして」という場合、　　　　　　　　　　　　｜
　｜　　　辞書によってどちらもありだとおもうのですが、たぶん「活」　｜
　｜　　　か「生」かどちらかなのかなと思います。　　　　　　　　　　｜
　｜　　　私は「活用」の観点から「活」を使うようにしてます。　　　　｜
　｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
　└−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−┘

　　▲和田）Ｓさん、Ｋさん、Ｈさん、まとめてしまってスミマセン。

　　　　１．【引く】……一般
　　　　　　【惹く】……表外字　　　　※「表外字」とは、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　常用漢字表にない漢字のこと。
　　　　２．【思い】……一般
　　　　　　【想い】……表外音訓　　　※「表外音訓」とは、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　常用漢字表にない音訓のこと。
　　　　３．【生かす】…一般
　　　　　　【活かす】…表外音訓


　　　どちらか迷われる場合は一般的なほうをオススメします。
　　　ただ、常用漢字表はあくまでも「目安」ですので、
　　　【惹く・想い・活かす】でも、間違いというワケではありません。

　　　【惹く】は「心や気持ちをひきつける場合」に、
　　　【想い】は「情緒的なニュアンスを強調したい場合」に、
　　　【活かす】は「活用する場合」に使われることが多いようです。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　　　　　　　　　　　　　　　　◎

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
編┃集┃後┃記┃☆┃
━┛━┛━┛━┛━┛

　駅への道を急いでいるとき、道端でお金を拾いました。
　無造作に二つに折り畳まれた5000円札です。

　そういえば財布を拾ったネタを【ビ研】に書いたことがあるなぁ〜と、
　バックナンバーを繰ってみると……なんと２年前の10月15日号でした。
　（10月はそういう月なのか？　２年後も期待するぞぉ！）

　下ばっかり見て歩いているワケじゃないんですけどねぇ〜。（笑）
　（キョロキョロはしていますが）(^^;)


　駅前の交番へ持っていくと、案の定「調書を書きますので」とお巡りさん。
　いや、そんなヒマはない。電車の時間が迫っているのだ！

　その旨を告げ、拾った場所と時間を伝えて、あとはお巡りさんに託しました。

　でも……
　道行く人の靴や自転車のタイヤに何度も踏まれて、アスファルトのブツブツ
　だらけになっていたハダカの5000円札。
　果たして落とし主は現れるのでしょうか。


　　　　　　　　　　……あぁ、それは給料日３日前の出来事でした。(-_-;)
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
┌─┴──────────────────────────────┴─┐
│最後までお読みいただき、ありがとうございました。深い意味はありません│
└──────────────────────────────────┘