▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
                            2006年8月25日
           【ビミョーな言葉研究所】        第 192号
                            発行部数5683部
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
                    ◎等幅フォントでご覧ください◎
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今┃週┃の┃ビ┃ミ┃ョ┃ー┃>>>>>>>>>>「交じる」と「混じる」
━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛

 ┌──┐……………………………………………………………………………
 │問題│ 赤い金魚の中に、黒い出目金が「マじって」いた、はどっち?
 └──┘……………………………………………………………………………

 ●交じる
  とけ合わないで一緒になる。(区別できる)

  ▽例▽
   アジにサバが交じる・期待と不安が入り交じる・漢字仮名交じり文
   冗談交じり・大人が子供に交じって遊ぶ・トランプを交ぜる

 ●混じる
  とけ合って一つになる。(区別できない)

  ▽例▽
   絵の具を混ぜる・塩と砂糖が混ざる・雑音が混じる
   においが混じり合う・カレー粉をかき混ぜる・混じり気がない


……………………………………………………………………………………………
私┃的┃考┃察┃
━┛━┛━┛━┛

 基本的には、
 元の素材が判別できて分けられる場合は【交じる】、
      判別できずに分けられない場合は【混じる】を使います。

 「男女混合のチーム・混浴風呂」などは、男性と女性が【交じって】います
 が、熟語になると「混」を使うケースもありますので注意してくださいネ。


 さて、問題の答えは【交じって】でした〜☆

↑<『ビミョ〜な日本語』< http://tinyurl.com/derau >より抜粋、編集>↑
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

                 ◎

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第┃2┃研┃究┃室┃  ◆◆ 「悩ましい○○」 ◆◆
━┛━┛━┛━┛━┛

 ┌−【Sさんからのメール(抜粋)】−−−−−−−−−−−−−−−┐
 |                               |
 | 最近どうにも気になっていることがあるのでメールしました。  |
 | それは「悩ましい」の使い方です。              |
 |                               |
 | 最近TVなどで「それは悩ましい問題です」のような使い方をして |
 | いるのに遭遇します。                    |
 | 「悩ましい」といえば「悩ましい水着姿」のような使い方が普通 |
 | だと考えているので、「悩ましい問題」と聞くとどうにも違和感 |
 | があります。                        |
 |                               |
 | ビ研182号に「飛行機は【羽】で、ヘリコプターは【羽根】とは、 |
 | 何とも悩ましい…」とありましたが、             |
 | ということは和田さんは「悩ましい問題」OK派なんですね。   |
 |                               |
 | でも、本当のところ「悩ましい」の使い方ってどうなんでしょうか|
 |                               |
 └−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−┘

  ▲和田)「悩ましい」は「悩む」が形容詞化したもので、
      主に2つの使い方があるようです。

   1つは「悩みを感じる。苦しい」という意味で、
   「悩ましい問題」のような使い方をします。

   もう1つは「官能が刺激されて心が乱れる」の意味で、
   Sさんのおっしゃるように「悩ましい水着姿」や「悩ましい寝姿」
   などと使います。

   ということで、「悩ましい問題」は誤りではないようですね。(^^*)ホッ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

                 ◎

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
編┃集┃後┃記┃☆┃
━┛━┛━┛━┛━┛

 先日、実家の両親や妹たちと中華料理を食べに行きました。

 姪(小5)に「何が食べたい?」とメニューを見せると、
 「漢字が読まれへん!」と。

 た、確かに漢字だらけ。(汗)
 大人でも読めないよねぇ、中国人じゃあるまいし。

 「これは鶏肉のカラアゲ、これは牛肉とマイタケをいためたもの、これはエビ
 のチリソース……辛いやつ、これは……」

 って、キリがないっ!

 結局、食べられそうなものを適当に選んでやって注文しました。


 そんな姪に「食べ物で何が一番好き?」と聞くと、
 「551(ゴーゴーイチ)の豚まん!」と。

 551の豚まんはないけど、小龍包(ショウロンポウ)で我慢してね。(^^;)


※「551」⇒大阪では超有名な中華屋さん、蓬莱(ホウライ)のこと。
      通販もありますヨ。< http://www.551horai.co.jp/tuuhan.html >
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
┌─┴──────────────────────────────┴─┐
│最後までお読みいただき、ありがとうございました。551のある時ぃ〜♪│
└──────────────────────────────────┘