▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
                            2006年7月14日
           【ビミョーな言葉研究所】        第 186号
                            発行部数5740部
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
                    ◎等幅フォントでご覧ください◎
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今┃週┃の┃ビ┃ミ┃ョ┃ー┃>>>>>>>>>>>>「吹く」と「噴く」
━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛

 ┌──┐…………………………………………………………………………
 │問題│ 抑えていた感情が一気に「フき出した」、はどっちでしょ?
 └──┘…………………………………………………………………………

 ●吹く
  風が通る。息を出す。表面に現れ出る。大げさなことを言う。

  ▽例▽
   風が吹く・息を吹く・笛を吹く・粉を吹く・芽を吹く・ほらを吹く

 ●噴く
  勢いよく中から外へ出る。(噴出する)

  ▽例▽
   車が火を噴く・水道管から水が噴き出す・温泉が噴き出る
   汁が噴きこぼれる・汗が噴き出す・不満が一気に噴き出す


……………………………………………………………………………………………
私┃的┃考┃察┃
━┛━┛━┛━┛

 風が砂ぼこりを【吹き上げた】
 機関車が蒸気を【噴き上げた】

 ろうそくの火を【吹いて】消す
 エンジンが火を【噴いて】燃える


 【吹く】は「風・息」に関するものや、そのほか広く一般的に使います。

 【噴く】は「火・水・煙などの気体・液体」や「我慢していた感情」など
 が「噴出する」場合に使います。
 「噴火・噴水・噴煙・噴飯」の熟語を思い出して使い分けるといいですネ。

  注)「鯨が潮を噴く」は「潮吹き」の熟語から【吹く】とも書きます。


 さて、問題の答えは【噴き出した】でした〜☆

↑<『ビミョ〜な日本語』< http://tinyurl.com/derau >より抜粋、編集>↑
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

                 ◎

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第┃2┃研┃究┃室┃  ◆◆ 「すいません?すみません?」 ◆◆
━┛━┛━┛━┛━┛

 ┌−【Kさんからのメール(抜粋)】−−−−−−−−−−−−−−−┐
 |                               |
 | 実は先日、友人との会話の中で、               |
 |「すいませんってさ、言うじゃん。あれってさ、有難うとも、御免 |
 | なさいとも意味を兼ねて使うじゃん。それって良くないよね」  |
 |「俺はそれが気になったから、これからはすいませんと言う言葉の |
 | 使い方に気をつけるよ」と、宣言してました。         |
 |                               |
 | そこで俺が                         |
 |「そもそもそれじゃあ『すいません』って言葉どういう意味なの?」|
 | って聞くと。                        |
 |「あ、そうだね。」                      |
 |「それもそうだけど『すいません』なのか『すみません』なのか?」|
 | とかって会話を延々1時間もしてしまいました。        |
 |                               |
 | そのとき和田さんに聞けば解かるかな?と思ったので、またしても|
 | メールしてしまいました。                  |
 |                               |
 | と、言う訳で和田様の脳みそを少しだけ分けてください。    |
 |                               |
 └−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−┘

  ▲和田)日本語についてのギロンを1時間もされたなんて素晴らしい!
    しかも、私のことを思い出してくださったなんて感無量ですぅ。
    私もお仲間に入れてほしかったなぁ〜♪

    さてさて、私の脳みそですが……この暑さで沸いていますっ!
    冷凍庫に頭を突っ込んで、いったん冷やしてからお答えしますね。(^^;)


    ・・・・・・・・


    ご質問の【すいません】と【すみません】ですが、
    正しくは『すみません(済みません)』です。

    でも、「すみ……」と言いにくいので、
    話し言葉では【すいません】がメジャーになったようです。


    私も、文章を書くときは【すみません】と書きますが、
    話し言葉(会話)では【すいません】と言ってしまいますねぇ。

    ただ、感謝を伝えるときには「ありがとう」を、
    謝るときには「ごめんなさい」を使う方が、
    ストレートに感情が伝わってきてイイですね。(^^)


   【すみません】の意味ですが、辞書で調べると
   「相手に謝るとき、礼を言うとき、依頼をするときなどに言う語」
   (『大辞林』より)となっています。
   【すまない】(相手に悪いと思っているさまをいう語)の丁寧な言い方
   ということです。

   ちなみにビジネスシーンでは、「失礼しました(失礼いたしました)」
   や「申し訳ありません(申し訳ございません)」が適切です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

                 ◎

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
編┃集┃後┃記┃☆┃
━┛━┛━┛━┛━┛

 あ〜あ。
 サッカーのW杯も、テニスのウィンブルドンも、終わってしまいました。

 サッカーは応援していたイタリアが優勝したのでバンザーイ!でしたが、
 ジダン選手のレッドカードは、つくづく残念でした。

 よほど腹に据えかねることがあったのでしょうが、見ていた子供たちに
 なんと説明すればいいのでしょうか。
 フランスで頭突きがはやらなければいいのですが……。(>_<)

 私は娘に、「これはルール違反。だから退場させられたんよ。
 何か言われて腹が立ったとしても、暴力を振るったら、相手と同じレベル
 に落ちたことやからね」と言いました。

 ジダンを非難するつもりはありませんが、擁護するつもりもありません。
 ただ、ただ、つくづくと、残念なだけです……。


━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
┌─┴──────────────────────────────┴─┐
│最後までお読みいただき、ありがとうございました。来年はナダルに期待!│
└──────────────────────────────────┘