▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
                            2006年5月5日
           【ビミョーな言葉研究所】        第 176号
                            発行部数5827部
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
                    ◎等幅フォントでご覧ください◎
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今┃週┃の┃ビ┃ミ┃ョ┃ー┃>>>>>>>>>>>>「習う」と「倣う」
━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛

 ┌──┐…………………………………………………………………………
 │問題│ 体育の先生が「右へナラえ!」と言った、はどっちでしょ?
 └──┘…………………………………………………………………………

 ●習う
  知識や技術を身に付ける。人から教わる。

  ▽例▽
   ピアノを習う・運転を習う・六十の手習い・習うより慣れよ
  
 ●倣う
  先例を手本にしてまねる。

  ▽例▽
   前例に倣う・外国の制度に倣う・前へ倣え!


……………………………………………………………………………………………
私┃的┃考┃察┃
━┛━┛━┛━┛

 【倣う】は「模倣」の【倣】ですので、簡単にいうと「まねる」ことです。

  先輩を「見習って」筋力トレーニングを始めた。
  先輩に「倣って」 筋力トレーニングを始めた。

 【見習う】は厳密に言うと「見て学ぶ」と「見てまねる」という意味があり
 ますので、前者の意味なら【見習う】、後者の意味なら【見倣う】と使い分
 けても良さそうですが、通常は【見習う】と書きます。

 もともと「学ぶ」は「まねぶ」から変化したもので、「先生のまねをする」
 という意味だったので、【習う(学ぶ)】と【倣う(まねる)】は、本当に
 ビミョーな違いしかないようですね。


 さて、問題の答えは【右へ倣え】でしたっ☆

 本にも書いたんですが、体育の授業でやる「右へ倣え」とか「前へ倣え」の
 基準の人って……違うポーズですよねぇ。

 「倣え!」と言われて、2番目の人は、なぜ基準の人と違うポーズをするの
 か疑問に思わないのでしょうか……。

 「前へ倣え」だったら、全員が両手を腰に当てるのが正解では? と……。
 え、どうでもいいコトでしょうかねぇ。(^^;)


↑<『ビミョ〜な日本語』< http://tinyurl.com/derau >より抜粋、加筆>↑
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

                 ◎

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第┃2┃研┃究┃室┃  ◆◆ 「姉さん」と「姐さん」 ◆◆
━┛━┛━┛━┛━┛

 ┌−【Hさんからのメール(抜粋)】−−−−−−−−−−−−−−−┐
 |                               |
 | みちねー様                         |
 |                               |
 | 姐と姉ってどう違うんでしょうね。              |
 |                               |
 └−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−┘

  ▲和田)GWなので軽〜くいきましょう!
   あ、Hさん、ゴメンナサイ。軽い質問だという意味では……。(笑)

    ※Hさんは、よくメールをくださる読者さんなのですが、
     私のほうが“ちょっと”年上だと知ったときから、
     私のことを「みちねー」と呼んでくださっています……。(-_-;)

   さて、【姉】と【姐】。
   【姐】といえば、ヤの付く商売の方が使われる言葉じゃないの?
   と思いつつ調べてみると……

   まず『漢字典』より

   【姉】……年上の女のきょうだい。年上の女性を親しみ、敬って呼ぶ語。

   【姐】……むすめ。女子の通称。

   次に『大辞林』の「ねえさん」の項を見てみると

   【姐さん(ねえさん)】……旅館・飲食店などで働いている女性を呼ぶ語。
                芸者などが先輩を呼ぶ語。
                子分が親分や兄貴分の妻などを呼ぶ語。

   って! ヤの付く商売だけじゃなかったのね。(汗)

   ただ【姐】は常用外なので、一般には【姉】を使うようです。(ホッ)


  全然関係ない話なんですが、この間、動物園へ行ったら
  「アネハヅル」という鶴がいましたっ!
    ̄ ̄ ̄
            ……いえ、ただそれだけのコトなんですが。(^^;)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

                 ◎

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
編┃集┃後┃記┃☆┃
━┛━┛━┛━┛━┛

 今日は5月5日、子供の日。
 ゴールデンウィーク真っただ中ですね!(え、もう終盤?)

 先日、テニスのコーチが、
 「今度のレッスンは3日です。ゴールデンウィークまっしぐらですね!」
 と言ったので、「???」となってしまいました。

 「もしかしてゴールデンウィーク真っただ中の間違い?」とツッコんだら、
 「意味が分かればいいじゃないですかぁ〜」と赤くなっていました。

 そんなコーチは現役の大学生。
 ちょうどGW前だったので、気分は「ゴールデンウィークまっしぐら!」
 だったんでしょうネ。
                     ……若いってイイなぁ〜。(^^)
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
┌─┴──────────────────────────────┴─┐
│最後までお読みいただきありがとうございました。次は夏休みまっしぐら!│
└──────────────────────────────────┘