▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
                            2006年1月6日
           【ビミョーな言葉研究所】        第 159号
                            発行部数5767部
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
                    ◎等幅フォントでご覧ください◎
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今┃週┃の┃ビ┃ミ┃ョ┃ー┃>>>>>>>>>>「新年の賀詞あれこれ」
━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛

 ┌──┐……………………………………………………………………………
 │問題│ 目上の人へ出す年賀状――「賀正」と「謹賀新年」のどっち?
 └──┘……………………………………………………………………………

  ●謹賀新年 …… 謹んで新年を祝うこと。

  ●恭賀新年 …… 恭しく新年を祝うこと。

  ●賀正   …… 新年を祝うこと。

  ●迎春   …… 新年を迎えること。

  ●頌春   …… 新年をたたえること。
 (しょうしゅん)

……………………………………………………………………………………………
私┃的┃考┃察┃
━┛━┛━┛━┛

 う〜む、新年第1号らしいネタですねぇ。(笑)

 【賀詞】とは「お祝いの言葉」という意味で、
 ここでは年賀状に書く言葉を取り上げてみました。

 で、要するにそんなに違いはなくて、どれを書いてもいいのですが、
 ただ、【賀正】や【迎春】など2文字の言葉は簡略化した表現なので、
 目上の人には失礼にあたるそうです。注意してくださいネ!

 ということで、問題の答えは【謹賀新年】になります。


 え? なんで出す前に言ってくれなかったのかって?(汗)
 一応↓第 104号でも取り上げてるんですよ〜。(^^;)
   < http://bimyo-kotoba.com/back041217.htm >

                 ……このネタ、毎年12月にする?(笑)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

                 ◎

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第┃2┃研┃究┃室┃  ◆◆ 「おこしやす」と「おいでやす」 ◆◆
━┛━┛━┛━┛━┛

 新年第1号ですので、テレビから拾った軽〜いネタを1つ。(^^*)

 昨年あたりから女子高生を中心に方言がブームになっているようですね。
 読売新聞の元日の広告に「お国ことばでお正月」というのがあって、
 正月の風景を語る各都道府県の方言が載っていました。

 なかなかヤルじゃん、と思いました。(笑)

 ちなみにわが大阪は「ごんたくれにはお年玉やらへんよ」でした。
          (訳)「いたずらっ子にはお年玉あげないよ」


 で、今回の「おこしやす」と「おいでやす」なんですが、京都の言葉で、
 「いらっしゃいませ」という意味ですが、ビミョーな違いがあるそうです。

  【おこしやす】……一見(いちげん)のお客に対して言う。
  【おいでやす】……常連客に対して言う。

         ※(訂正:2008年8月2日)
           【おこしやす】……常連客に対して言う。
           【おいでやす】……一見のお客に対して言う。
           全くの逆でした!(汗)
           テレビが間違えてたのか、私が取り違えたのか(多分後者)
           今となっては知り得ませんが……ゴメンナサイ!

 おぉ〜、そんなにビミョーに使い分けていたのか!?

 方言にもビミョーな(違いの)言葉があるんですねぇ。
 本が書けそうですか〜?<出版社さん(笑)

              ……でも、ブームに乗り遅れている私。(^^;)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

                 ◎

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
編┃集┃後┃記┃☆┃
━┛━┛━┛━┛━┛

 5767人の読者の皆さ〜ん、(^^)/

  あけましておめでとうございます!
  ことしも【ビ研】をどうぞごひいきにっ♪ (^^)v


 お正月は思い立って温泉へ行ってきました。
 年末の29日に決断、ネットで探してみると……
 空いてるもんなんですね〜元日の宿泊。

 相変わらず計画性がなく、思い立ったら即行動の私です。(^^*)


 で、“ことしの抱負”なんてのもあんまり考えないんですが、
 まぁ、もう少し辞書以外の本も読みたいな〜などとボンヤリ考えています。

 こんな私ですが、よろしかったら末永くお気楽にお付き合いくださいませ♪
 本年もどうぞヨロシクお願いいたします。<(_ _)>

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
┌─┴──────────────────────────────┴─┐
│最後までお読みいただき、ありがとうございました。ではまた来週〜♪(^^)│
└──────────────────────────────────┘