▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
                            2005年10月28日
           【ビミョーな言葉研究所】        第 149号
                            発行部数5815部
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
                    ◎等幅フォントでご覧ください◎
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今┃週┃の┃ビ┃ミ┃ョ┃ー┃>>>>>>>>>>>>「応対」と「対応」
━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛


 ●応対
  (対面・電話・手紙などで)相手の話の受け答えをすること。

  ▽例▽
   来客に応対する・手際よく応対する・電話で応対する

 ●対応
  状況や相手に応じて(ふさわしい)物事をすること。

  ▽例▽
   事態に対応する・新たな対応を迫られる・政府の対応を求める


……………………………………………………………………………………………
私┃的┃考┃察┃  ▲今週のテーマはSさんからのリクエストでした〜♪
━┛━┛━┛━┛

 【対応】には「互いに向き合うこと・釣り合うこと」など、ほかの意味も
 ありますが、ここでは「応じる」という意味での【応対】との使い分けを
 考えてみますね。

 普段なんとなく感覚的に使い分けているような気がしますが、
 【応対】は「言葉による対応」と覚えておけばいいと思います。
             ̄ ̄

 ご質問をくださったSさんは、銀行の窓口での客への行動は「応対・対応」
 のどちらでしょうか、と聞いてこられました。

 これは、1.「あの銀行員の【応対】はなっとらん!」
     2.「あの銀行員の【対応】はなっとらん!」
 どちらもアリでしょうね。

 ただ、1は、言葉遣いや話の受け答えが悪い場合など、
    2は、(1も含めて)処理が遅くて待たされたりした場合など、

 というふうに使い分けることができると思いますが、いかがでしょう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

                 ◎

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第┃2┃研┃究┃室┃  ◆◆ 「ご賞味ください」は間違い?! ◆◆
━┛━┛━┛━┛━┛

 ┌−【テレビ番組より】−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−┐
 |                               |
 | 火曜日(25日)に放送された『ジャポニカロゴス』より……   |
 |                               |
 | 「賞味する」とは「褒めて食べる」という意味なので、     |
 | 食品に記載されている「ご賞味ください」は、本来は間違った  |
 | 使い方である。                       |
 |                               |
 └−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−┘

  ▲和田)↑ということでした。
      ひぇ〜、知りませんでした!

   正しくは「お召し上がりください」。
   ま、これは分かりますわな。

   それよりも驚いたのは、間違いなのに使われている理由のほうです。

   「ほかに当てはまる言葉がないから使われている」

   ……、えっと……、あ、そういう理由でいいんだ。そうなんだ……。


   そこで思い当たったのが「メルマガを購読する」という表現。

   よく「無料なのに“購読する”という言い方はおかしいのでは?」
   とご質問をいただいてたんですよね〜。

   そのたびに、気が引けながらも「ほかに言い方が無いんですよね〜」
   とお答えしていたんですが、そ、それで良かったのか。(ホッ)


   でも、私は決して「購読する」という言葉を使ったことはないんですよ。
   お気付きでした?

   創刊当初は「ご黙読ありがとうございました」なんて書いていました。

   だって「購読」じゃないし、ほかに言葉がないし、どうせみんな黙って
   読んでるだろう! と思って。(^^;)

                     ……ヘンなこだわりっ!(>_<)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

                 ◎

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
編┃集┃後┃記┃☆┃
━┛━┛━┛━┛━┛

 ◆初サインしました!

  といっても、親戚のおじさんに。(^^;)

  突然だったので、「ちょっと練習させてください」と言って
  チラシの裏に練習させてもらってから書きました。(照)
  キンチョーのあまり、字がちっちゃくなっちゃいましたぁ〜。


 ◆初講演会をします!

  といっても、ご近所の会合で。(^^;)

  主人の母がご近所の友人に本をお配りしたところ大好評でして、
  「ぜひ会合で本の紹介をしてほしい」と頼まれてしまいました。(汗)

  30〜40人ぐらいの集まりらしいんですが、どうせなら楽しくやろう!と、
  例えば「『司会をツトめる』はどの漢字を使うでしょう」と問題を出して
  画用紙に「1.努める 2.務める 3.勤める」と書いたものを見せて
  「はい、1番と思う人、手を挙げて〜」…なんてやってみようかなぁ〜と
  考えています。(^^)v  ……どうか成功しますようにっ♪

             ……どうか難しい質問が出ませんようにっ♪(笑)
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
┌─┴──────────────────────────────┴─┐
│最後までお読みいただき、ありがとうございました。答えは【務める】デス│
└──────────────────────────────────┘