▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
                            2005年9月2日
           【ビミョーな言葉研究所】        第 141号
                            発行部数5642部
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
                    ◎等幅フォントでご覧ください◎
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今┃週┃の┃ビ┃ミ┃ョ┃ー┃>>>>>>>>>>>>「徴収」と「徴集」
━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛

 ┌──┐………………………………………………………………………
 │問題│ 忘年会の会費を「チョウシュウ」する、はどっちでしょ?
 └──┘………………………………………………………………………

 ●徴収
  (金を)取り立てること。

  ▽例▽
   住民税を徴収する・手数料を徴収する・受信料を徴収する・源泉徴収
  
 ●徴集
  (人や物を)呼び集めること。

  ▽例▽
   人員を徴集する・牛馬を徴集する・予備兵を徴集する


……………………………………………………………………………………………
私┃的┃考┃察┃
━┛━┛━┛━┛

 【徴】には「隠れたものを召し出す」という意味がありますので、どちらも
 「目上の人が目下の人に対して強制的に」というニュアンスを含みます。

  【徴収】は本来「国家や公共団体が、
           法規や規約に基づいて、
            税金や手数料を取り立てること」です。

  【徴集】は本来「国家や公共団体が、
           強制的に(軍事目的などのために)、
            人(兵員)や物を集めること」です。

 【徴収】は単純に「お金を取り立てること」の意味でも使われますので、
 問題の答えは【徴収】のほうになります。


 【徴収】は「源泉徴収」などで目や耳にしますが、【徴集】のほうはあまり
 日常では使いませんね。
 「人を呼び集める」という意味では【ショウシュウ】という言葉があります。

 これは【招集】と書きます。

 【召集】は「国会の召集・旧日本軍の召集令状」など限定的に使います。

 一般には「召す」ではなく「招く」ほうを使ってくださいね。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

                 ◎

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第┃2┃研┃究┃室┃  ◆◆ ごはんを「よそう」「つぐ」? ◆◆
━┛━┛━┛━┛━┛

 ┌−【Iさんからのメール(抜粋)】−−−−−−−−−−−−−−−┐
 |                               |
 | いつも真剣に読んでおります。                |
 | 食事のときの言葉遣いで疑問があるのでメールいたしました。  |
 |                               |
 | まず、ごはんを器に入れる場合は、              |
 |  ごはんを装(よそ)う                    |
 |  ごはんを注(つ)ぐ                     |
 | の両方とも正しいのでしょうか。               |
 |                               |
 | また、ビールを入れる場合は、                |
 |  一杯目のビールを注(つ)ぐ                 |
 |  ビールが減ってきたのでビールを継ぐ            |
 | という使い方が正しく、ビールをよそうはNG?         |
 |                               |
 | 味噌汁の場合は、                      |
 |  味噌汁を注(つ)ぐ   注(そそ)ぐじゃないですよね?    |
 |  味噌汁を装う                       |
 | の両方とも正しいのでしょうか。               |
 |                               |
 | 家内とごはんは「つぐ」か「よそう(妻の実家では【よそる】  |
 | らしい)」かで主張しあっておりました。           |
 |                               |
 └−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−┘

  ▲和田)真剣にお読みいただき、ありがとうございます。(^^*)

    まず、「つぐ」は液体の場合が多いと思いますので、
    ごはんの場合は「よそう」が適切でしょうね。

    「よそう」は「汁物を器に入れる場合」にも使いますので、
    みそ汁もやはり「よそう」が適切だと思いますよ。

    そして、ビールやお酒などは「つぐ」でしょうね。


    私のイメージとしては「しゃもじ」や「おたま」などで器に入れる
    場合が「よそう」ですね。

    ごはんとみそ汁(吸い物でも)は「よそう」。
    それ以外の液状のものは「つぐ」。

    「そそぐ」は、単純に「入れる」感じよりも、「中に何か入ってい
    る上に流し入れる」感じがありませんでしょうか。
    例えば、ごはんの上にお茶をそそぐ……など。

    いずれにせよ、こういった日常の動作に関する言葉は地方によって
    慣用的な言い方もあるでしょうから、国語辞典を見て「どっちが正
    しい」と主張するのも味気ないような気がしますがいかがでしょう?
    (夫婦げんかになりませんように!)(笑)


  ※「注ぐ」は「そそぐ」と読みます。
   「つぐ」という読み方は表外訓ですので、通常は平仮名書きにします。

   「継ぐ(つぐ)」は「つぐ(注ぐ)」と字の語源は同じようですが、
   「器に入れる」という意味では使わないようです。
   ですから、1杯目のビールでも10杯目のビールでも「つぐ」です。(^^)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

                 ◎

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
編┃集┃後┃記┃☆┃
━┛━┛━┛━┛━┛

 ↑上でご紹介しているのは、

 『知的武装のためのパワー読書術』
  http://www.mag2.com/m/0000141223.html

 の発行者で、私のメルマガ仲間である西田さんの新刊有料メルマガです。

 何度も書きますが【有料】です。(笑)

 ただ、1カ月間は【無料】でお試しができるそうですよ!
 ということで、

  「遠慮なくタダ読みしてください」(西田氏談)

 とのことです。(あら、お得♪)


 実は西田さんと私は同学年なのです。大学も同じだったりします。(!)

 先日、西田さんがご自身のメルマガで、私と同学年であることを告白?され
 まして、「和田さんの年がバレちゃったけどい〜い?」と【事後報告】があ
 りました。(笑)

 いえいえ、私も自分のサイトに生まれ年を掲載していますから、どうってこ
 とないんですけどね。(隠して減るモンなら隠しますけどっ!)


 学生時代、大学のキャンパスですれ違っていたかもしれない……、
 そんな西田さんのメルマガを応援しています!(^^)v

 ぜひのぞいてみてくださいネ!< http://nishida.ing3.com/premium.html >
                ↑西田さんの4コマ漫画と、
                 西田さんの横顔が見られます……(-_-;)
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
┌─┴──────────────────────────────┴─┐
│最後までお読みいただき、ありがとうございました。リニューアルします♪│
└──────────────────────────────────┘