▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
                            2005年6月10日
           【ビミョーな言葉研究所】        第 129号
                            発行部数5690部
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
                    ◎等幅フォントでご覧ください◎
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今┃週┃の┃ビ┃ミ┃ョ┃ー┃>>>>>>>>>>>>「沿う」と「添う」
━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛

 ┌──┐………………………………………………………………………
 │問題│ 会社の方針に「ソって」仕事をする、はどっちでしょう?
 └──┘………………………………………………………………………

 ●沿う
  つたっていく。基準などから離れないようにする。

  ▽例▽
   海岸に沿って行く・川岸に沿って延びる道・道路沿いの家
   既定方針に沿う・目的に沿う・趣旨に沿う
  
 ●添う
  そばに付いて離れないでいる。意向や期待にぴったり合う(←沿うとも書く)

  ▽例▽
   長年連れ添った夫婦・病院に付き添う・子供に添い寝する
   ご要望には添いかねます・ご期待に添えず残念です

……………………………………………………………………………………………
私┃的┃考┃察┃
━┛━┛━┛━┛

 「線路に沿って歩く」は、線路をつたって歩く
 「先生に添って歩く」は、先生のそばに付いて歩く、ですね。

 どちらも「離れずに」という意味ですが、【沿う】は「長く続いているもの」
 から、【添う】は「人」から離れない場合に使います。


 「意向・希望・提案」など、相手の気持ちや期待に「そう」場合は、本来、
 【副う】と書いていたようです。

 ただ【副う】は常用漢字表外訓ですので、新聞や公用文では【沿う】、一般
 の国語辞典では【添う】としているものが多いです。

 「方針・目的・趣旨」など、基準になるものの場合は【沿う】です。

 問題の答えは(「方針」ですので)【沿う】でした〜。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

                 ◎

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第┃2┃研┃究┃室┃  ◆◆ 「推敲(すいこう)」 ◆◆
━┛━┛━┛━┛━┛

 いつも長文になってしまう「2研」ですが……(^^;)
 今回はちょっと一休み(?)して、珍しく語源などをご紹介いたします。


 ┌−【推敲(すいこう)】−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−┐
 |                               |
 |[意味]                           |
 | 詩文を作るとき、最適の字句や表現を求めて考え練り上げること。|
 |                               |
 |[語源]                           |
 | 唐代の詩人賈島(かとう)が、「僧は推す月下の門」の「推(おす)」|
 | を「敲(たたく)」にしようかと迷って、韓愈の助言で「敲」にき |
 | めたという故事から。                    |
 |                 ――『大辞林』第二版より引用|
 └−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−┘

  ▲和田)これはご存じの方も多いでしょうね。

    今回、この言葉を取り上げたのは、私が今まさに、秋に出版する本
    の原稿を推敲中だからです。

    そして、苦しんでいるからです。(笑)

    もがき苦しんでいるうちに、「いったい“推敲”って何やねん!」
    という境地に達しました。(ははは〜)


    「おす」か「たたく」か……。
    昔の人も悩んでいたんだなぁ〜と、自分を慰めてみたりします。

     パソコンのキーを「おす」
     パソコンのキーを「たたく」

    「おす」だと一つ一つ丁寧に入力するイメージですが、「たたく」
    だと、スババババッと素早く入力しているイメージがありますね。

    私の場合、たたき過ぎて、キーボード上の「E」「S」「C」の文
    字なんか完全に消えてしまっています。(^^;)

    ちなみにLogitechのコードレスキーボードで、かな入力派で〜す。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

                 ◎

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
編┃集┃後┃記┃☆┃
━┛━┛━┛━┛━┛

 行ってきました、ドラマのロケ。
 エキストラでもロケはロケ。(笑)
 そう! 通行人Aをやってきました〜。(^^*)

 ある親睦会で某テレビ局のプロデューサーさんとお知り合いになり、
 「ドラマを撮るんでしたら、エキストラで使ってくださいよぉ〜☆」
 なぁ〜んて言ってたんですよね、お酒の席で。
 もちろん、ほぼ冗談で。あわよくば主役狙いで。(おいおい)

 それを、まぁ、ご丁寧に声をかけてくださいまして、恐縮しながらも
 ド厚かましく、参加させていただくことになったワケなんです。

      ……ドラマロケ初体験! どんな様子だったかは、また今度っ♪
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
┌─┴──────────────────────────────┴─┐
│最後までお読みいただき、ありがとうございました。大物はロケも数分間!│
└──────────────────────────────────┘