▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
                            2005年4月15日
           【ビミョーな言葉研究所】        第 121号
                            発行部数5813部
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
                    ◎等幅フォントでご覧ください◎
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今┃週┃の┃ビ┃ミ┃ョ┃ー┃
━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛

 今号はお休みします。ちょっと長めの【2研】へどうぞん♪

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

                 ◎

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第┃2┃研┃究┃室┃  ◆◆ 「常用漢字考」 ◆◆
━┛━┛━┛━┛━┛

 前々号のテーマ「はる」で、「電信柱にビラをハる」の答えは
 「【張る】が原則、【貼る】でもOK」と書いたところ、読者さんから
 次のようなメールをちょうだいしました。


 ┌−【Kさんからのメール(抜粋)】−−−−−−−−−−−−−−−┐
 |                               |
 | 今日の「はる」ですが、常用漢字表に無いからと言って、「張る」|
 | が原則とはならないのではないでしょうか。          |
 |                               |
 | 常用漢字は政府が勝手に漢字の数を制限しただけです。     |
 | それも、使用場所を限り(新聞、政府刊行物等)で、全てを制限 |
 | している訳ではありません。                 |
 |                               |
 | 現在、制限の緩和が流れになっていますので、答えとしては   |
 | 「常用漢字にこだわると[張る]、本来は[貼る]」      |
 | ではないでしょうか。                    |
 |                               |
 └−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−┘

  ▲和田)Kさん、ご意見ありがとうございました。(^^)
      こういう真剣なメールをいただくとワクワクします!
      なんでだろ? わかりません。(笑)

      以下は、私がKさんに返信したメールの内容です。


 ┌−【Kさんへの返信(編集)】−−−−−−−−−−−−−−−−−┐
 |                               |
 | 実は「原則」という言葉を使うに当たって、適切かどうか引っ掛 |
 | かりましたので、意味を辞書で引いてみました。        |
 |                               |
 | 原則……多くの場合にあてはまる基本的な規則や法則。     |
 |              ――『大辞林』より引用      |
 |                               |
 | そして、常用漢字表は「基本的な規則や法則」と考えて良いと判 |
 | 断し、今回そのように書きました。              |
 |                               |
 | もちろん常用漢字は「目安」ですので「制限」を受けるものでは |
 | ありませんね。                       |
 | ですから「貼る」でもOKですし、そのように書いたつもりです。|
 |                               |
 | 私の場合は、仕事柄もありますが、常用漢字表が基準となってい |
 | ます。多くの新聞や公用文で採用されている点と学校教育の目安 |
 | になっている点を考え合わせて、やはり「一般的」と考えて良い |
 | と思っています。                      |
 |                               |
 | 「貼る」に関して、国語辞典での扱い方をいくつか見ましても、 |
 | 『大辞林/広辞苑/日本語新辞典/旺文社国語辞典/明鏡国語辞 |
 | 典/新明解国語辞典』など多くの国語辞典が【貼る】を見出し語 |
 | に挙げておらず、【張る】の解説の中で「貼るとも書く」として |
 | いますので、そのことも合わせて、今回は「原則」という言葉を |
 | 使いました。                        |
 |                               |
 | 「常用漢字にこだわる」のが原則、こだわり過ぎても良くない、 |
 | というのが私の考えですので、今回のような表現になりました。 |
 |                               |
 └−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−┘

  ▲和田)「常用漢字表」にも不備はあると思います。
      常用外であっても、各新聞社が独自に使用を認めて使って
      いる漢字もあります。

      私も「葛藤」(葛も藤も表外字)「進捗」(捗が表外字)
      「閉塞感」(塞が表外字)など、普段は常用外の漢字を
      使いまくっていますよ。(笑)


    3月30日の読売新聞夕刊に、「常用漢字を見直す」という記事
    が掲載されていましたね。
    「パソコンなどの普及で比較的難解なものでも目にする機会が
    増えて読める字が増える一方、手書きの機会が減って書くこと
    もできる字は減っている」というような理由でした。

    常用漢字表も時代にそぐわなくなってきているところがあると
    いうのも事実のようですね。

    ちなみに私の義務教育時代は「当用漢字」でした。(^^*)


 【おまけ】
  日常で「ハる」と言えば湿布でしょう!(えっ、違う?)
  ということで、各社の湿布薬はどういう表記をしているのか、薬局で
  調べてきましたぁ〜!

  調べたのは全7社。そのうち6社の湿布薬が【貼る】のほうを使って
  いました。残りの1社は「ハる」ではなく「貼付(ちょうふ)」とい
  う言葉を使っていましたよ。

  どうやら湿布業界(そんなものはあるのか?)では、【貼る】が一般
  的のもようです。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

                 ◎

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
編┃集┃後┃記┃☆┃
━┛━┛━┛━┛━┛

 常用漢字についてご意見のある方は、ご遠慮なくコチラ↓までどうぞ♪
                 < mailto:mwada@pearl.ocn.ne.jp >


 最近、手の込んだアダルト系のイタズラメールが非常に増えています。
 私にメールをくださるときは、できれば「こんにちは」や「はじめまして」
 という一般的な【件名】は避けていただけるとありがたく思います。
 (「ビ研読者です」とか「○○について」とか、簡単でいいですよ)(^^)v


 前号のテーマ「うっかりとつい」は大反響でして、読者さんからたくさんの
 メールをちょうだいしました。ありがとうございます!<(_ _)>

 「“うっかり”のほうが罪は重いんだよ説」もありまして、次号の【2研】
 でご紹介したいと思いますので、楽しみに待っていてくださいネ。


 読者さんからのメールは、とてもうれしいです。本当に励みになります。
 ウソでもいいので(笑)「本ができ上がるのを楽しみに待ってま〜す」なん
 て書いてくださると、かなりモチベーションが上がります!\(^o^)/

 読者さんのアドレスは、お返事を書く以外の目的には決して使用していませ
 んので(アドレス帳にも登録していません)、安心してメールを出してくだ
 さいネ。お待ちしておりま〜す♪

             ココだわさ→< mailto:mwada@pearl.ocn.ne.jp >
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
┌─┴──────────────────────────────┴─┐
│最後までお読みいただき、ありがとうございました。返事は必ず書きます♪│
└──────────────────────────────────┘