▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
                            2005年4月1日
           【ビミョーな言葉研究所】        第 119号
                            発行部数5730部
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
                    ◎等幅フォントでご覧ください◎
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今┃週┃の┃ビ┃ミ┃ョ┃ー┃>>>>>>>>>>>>「張る」と「貼る」
━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛

 ┌──┐…………………………………………………………
 │問題│ 電信柱にビラを「ハる」、はどっちでしょう?
 └──┘…………………………………………………………

 ●張る

  ▽例▽
   クモが巣を張る・湖に氷が張る・バケツに水を張る・テントを張る
   胸を張る・声を張る・気が張る・意地を張る・強情を張る・見えを張る
   大地に根を張る・この品物は値が張る
  
 ●貼る(※常用外です。【私的考察】をよく読んでくださいネ)

  ▽例▽
   のりで紙を貼る・切手を貼る・ポスターを貼る・タイルを貼る


……………………………………………………………………………………………
私┃的┃考┃察┃
━┛━┛━┛━┛

 「はる」の意味を国語辞典で調べると、たっくさん載っています。
 ここでは意味は省略して、用例を多く書きました。


 さて、内装工事をされているOさんから、次のようなご質問をいただきました。

  「自分では勝手に糊を使ってはる物を『貼る』と使い、それ以外は『張る』
   を使います。
  『張る』の場合は、椅子の張り生地やテント張り、布団張りなど。
  『貼る』の場合は、壁紙貼り、障子貼りなどなんですが、使い方は合って
   るんでしょうか」


 上にも書きましたが【貼】は常用漢字ではありません。
 ですから、新聞などの公用文では「紙・切手・ポスター」なども【張る】と
 表記しています。

 ワープロソフトに【貼り付け】という作業がありますので、【貼る】という
 字はよく目にしますが、これも本来は【張り付け】と書くものなんですね。


 ただ、一般の国語辞典には「のりなどで接着する」場合は【貼る】とも書く
 となっていますので、Oさんの使い方でもOKなんですよ。(^^)

 原則は【張る】で、「ペタッとはりつける」場合には特別に【貼る】と書い
 ても良い、と覚えておけばいいですネ!(^^)v


  問題の答えは、【張る】が原則、【貼る】でもOK、でした〜♪

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

                 ◎

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
編┃集┃後┃記┃☆┃
━┛━┛━┛━┛━┛

 今日から4月ですね〜♪
 「春」にちなんで(?)今週のテーマは「はる」にしました。(^^)

 以前にも書きましたが、高校時代の古典の先生に、「春」は「張る」
 「冬」は「殖ゆ」と書いて、冬の間にじっくりと殖えたものが張る季節にな
 るんだよと教えていただきました。

 クラスや学校、職場が変わり、多くの人が新しい環境へ、大きな期待と、
 ちょびっとだけの不安を持って進んでいくことでしょうね。

 「私は別に何も変わらないわ〜」という人は、自分で変えてみませんか。

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
┌─┴──────────────────────────────┴─┐
│最後までお読みいただき、ありがとうございました。春眠、暁を覚えずぅ〜│
└──────────────────────────────────┘