▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
                            2005年2月11日
           【ビミョーな言葉研究所】        第 112号
                            発行部数5735部
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
                    ◎等幅フォントでご覧ください◎
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今┃週┃の┃ビ┃ミ┃ョ┃ー┃>>>>>>>>>>>>「修業」と「修行」
━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛

 ┌──┐………………………………………………………………………………
 │問題│ 悟りを開くため、滝に打たれて「シュギョウ」する、はどっち?
 └──┘………………………………………………………………………………

 ●修業(シュウギョウとも読みます)
  学問・技芸などを習い、身に付けること。

  ▽例▽
   シュギョウ  → 花嫁修業・板前修業・文章修業・音楽の修業をする
   シュウギョウ → 修業証書・修業過程・全課程を修業する  
  
 ●修行
  仏法・武道などを修めること。
  (学問・技芸などの腕を磨くため、努力して鍛えること)

  ▽例▽
   修行僧・山にこもって修行する・諸国修行・武者修行・剣の修行をする


……………………………………………………………………………………………
私┃的┃考┃察┃
━┛━┛━┛━┛

 「悟りを開く」は仏法に関することですので、問題の答えは【修行】です。

 さて、【修行】のカッコでくくった部分がグレーゾーンになります。

 【修行】はもともと「仏の教えを修める」という意味でしたが、転じて「学
 問・技芸・武道を身に付けるため努力する」という意味にも使われるように
 なったようです。そこで【修業】と混同されるようになったんですね。

 新聞用字では【修業】を一般的に使い、【修行】は「仏法・武道」に限定し
 ているようです。(これが本来の使い分けでしょう)


 でも、仏法・武道に限らず、精神的・肉体的な苦労を伴いながら、その道を
 究めていく場合は【修行】を使いたいですね〜。役者修行とか。(^^;)

 「君ぃ、まだまだシュギョウが足りないぞ」
 って言うときも、やっぱり【修行】かな。(笑)

                  ……迷う場合は、本来の使い分けで!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

                 ◎

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第┃2┃研┃究┃室┃  ◆◆ 「かかわる」 ◆◆
━┛━┛━┛━┛━┛

 ┌−【Fさんからのメール(抜粋)】−−−−−−−−−−−−−−−−┐
 |                               |
 | ある文章の中に「皆さんもコンピュータに深く拘わっていると思 |
 | いますが...」というのを見つけたのですが、「かかわる」に |
 | は「関わる」「係わる」「拘わる」がありますよね。      |
 |                               |
 | それぞれどのように使うのが正しいのでしょうか?       |
 |                               |
 └−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−┘

  ▲和田)まず最初に、【関わる】【係わる】【拘わる】は、いずれも
    常用漢字表にない訓読みのため、一般には平仮名で書くことが多
    いようです。

    【関わる】と【係わる】は、「関係」という熟語からも分かりま
    すように、単純に「関係をもつ」場合に使います。この二つは、
    一般の辞書でも併記されていますので、特に使い分けはなさそう
    です。

    【拘わる】は、「こだわる・かかずらう」の意味で使います。
    「かかずらう」とは、「面倒なことにかかわる・ささいなことに
    こだわる」という意味で、ややマイナスなイメージですね。

    ですから、その文章を書かれた人が、あえて【拘わる】を使って
    いるところに、メッセージが込められているように思います。
    煩わしいと感じてらっしゃるんでしょうね。

    前後の文章で、そんなニュアンスはありませんか。


 ┌−【Fさんからの返信 (抜粋)】−−−−−−−−−−−−−−−−┐
 |                               |
 |> 書かれた人が、あえて【拘わる】を使っているところに、メッセ |
 | ージが込められているように思います。            |
 |                               |
 | ↑和田さんの予想、ズバリそのとおりだと思います。      |
 | まさにそのメッセージがこめられていると思える内容でした。  |
 |                               |
 | 今後も楽しみに読ませていただきますので、がんばってください。|
 |                               |
 └−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−┘

  ▲和田)その文章を書かれた人はなかなかナイスな人だと思いますが、
    あまり一般的ではない表記をして、読み手にそのメッセージが伝
    わっていなければ……ちょっと意味がないような気もしますネ。(^^;)

             ……え? 分かる人だけに分かればいいって?!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

                 ◎

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
編┃集┃後┃記┃☆┃
━┛━┛━┛━┛━┛

 来週の月曜日はバレンタインデーですね。

 テニスの仲間うちで「みんなでコーチにあげよう!」ってことになってるん
 ですけど、実は私……“義理チョコ”がキ・ラ・イなんです。
 というか、あげない主義。

 バレンタインデーは、女の子が、好きな男の子に告白する大切な日。
 そういう日であることを大事にしたいんですよね〜。

 でも、世の男性諸氏は、義理と分かっていてももらったらウレシイそうな。

 それを知っていても、やっぱりあげない。カワイクナイ女です。(笑)

 ということで、ダンナ様だけにあげま〜す♪ わはは〜ざまぁみろっ!!

                  ……これで男性読者が減ったかな?!
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
┌─┴──────────────────────────────┴─┐
│最後までお読みいただき、ありがとうございました。義理と人情の私ですが│
└──────────────────────────────────┘