▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
                            2004年10月22日
           【ビミョーな言葉研究所】         第96号
                            発行部数5849部
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
                    ◎等幅フォントでご覧ください◎
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今┃週┃の┃ビ┃ミ┃ョ┃ー┃>>>>>>>>>>>>「作成」と「作製」
━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛

 ┌──┐……………………………………………………………………
 │問題│ 期末試験の問題を「サクセイ」するはどっちでしょう?
 └──┘……………………………………………………………………

 ●作成(内容的)
  主に書類・計画などを作り上げること。

  ▽例▽
   予定表/企画書/契約書/目録/名簿/マニュアル/ホームページ/
   予算/法案/ケアプラン――を作成する

 ●作製(具体的)
  主に物品・図面・印刷物などを(機械や道具を使って)作り出すこと。

  ▽例▽
   見本/模型/設計図/地図/カレンダー/ポスター/本――を作製する


……………………………………………………………………………………………
私┃的┃考┃察┃
━┛━┛━┛━┛

 問題の答えは【作成】です。
 先生方が苦心して(?)、問題の内容を考えているイメージですね。

 でも、これが問題用紙を大量に印刷している場合は【作製】になります。


 さて、同じような同音異義語に【制作】と【製作】がありますね。
 次号で取り上げたいと思いますので、お楽しみに〜♪

 【作製】と【製作】はほぼ同義ですので、併せて頭の中を整理しましょう!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

                 ◎

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第┃2┃研┃究┃室┃  ◆◆ 自分の行動に「お」を付ける ◆◆
━┛━┛━┛━┛━┛

 ┌−【?さんからのメール(抜粋)】−−−−−−−−−−−−−−−−┐
 |                               |
 | レストランなどでよく、食べたお皿を             |
 | 「お下げしてもよろしいでしょうか?」といってさげますが、  |
 | あれはおかしいことばづかいではないのでしょうか?      |
 |                               |
 | 「下げてもよろしいですか?」                |
 | 「下げさせていただいてもよろしいでしょうか?」       |
 | になるような気がいたしますが、どうなのでしょうか?     |
 |                               |
 | 自分の行動に「お」をつける丁寧語は、おかしいと思うからです。|
 |                               |
 └−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−┘

  ▲和田)これは正しい言葉遣いなんですよ〜。

    「お(ご)……する」は、「私は(あなたのために)○○する」
    という意味の謙譲語になります。

    例えば「お送りする」「お届けする」「ご用意する」などなどです。

    また、単なる自分の行動に「お」を付ける丁寧語もあります。

    「お掃除する」「お出掛けする」などです。


      <参考>――『敬語速攻マスター』鈴木昭夫著――

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

                 ◎

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
編┃集┃後┃記┃☆┃
━┛━┛━┛━┛━┛

 前号でご紹介させていただいた「オンライン文章講座」。いいですよ〜♪

 「ちょっと今、時間が……」「金銭的余裕が……」と迷われている方のため
 に、しばらくの間、下↓の広告文を編集後記の後ろに掲載しておきますネ。

 ところで、この広告文↓、私がつくったんですが、どうですか?(^^*)
 あーでもない、こーでもないと、結構楽しかったですぅ♪


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■■ オンライン文章講座 ■■■■ 【ビ研】和田オススメです(^^)☆
┌───────────────┐▼┌───────────────┐
│文章がうまくなりたい方、必見♪│▼│ きめ細やかに女性講師が添削ぅ │
└───────────────┘▼└───────────────┘
 詳しくはコチラ→ http://www.bunsho.jp/in.cgi?id=1018&url=index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
                  ↑私、和田みちこも受講しましたっ!
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
┌─┴──────────────────────────────┴─┐
│最後までお読みいただき、ありがとうございました。もういいって、台風…│
└──────────────────────────────────┘