▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2004年６月11日
　　　　　　　　　　　【ビミョーな言葉研究所】　　　　　　　　　第77号
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　発行部数5451部
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　◎等幅フォントでご覧ください◎
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今┃週┃の┃ビ┃ミ┃ョ┃ー┃＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞「好意」と「厚意」
━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛

　┌──┐……………………………………………………
　│問題│　「僕のコウイを無にしたな！」はどっち？
　└──┘……………………………………………………

　●好意
　　(１)好ましいと思う気持ち。好感。
　　(２)親切な気持ち。

　　▽例▽
　　　ひそかに好意を抱く・好意的な態度・人の好意に甘える
　　
　●厚意
　　思いやりの気持ち。厚情。

　　▽例▽
　　　ご厚意に感謝いたします・ご厚意に報いる


……………………………………………………………………………………………
私┃的┃考┃察┃
━┛━┛━┛━┛

　【好意】には２つの意味があります。２番目の意味の「親切な気持ち」と
　【厚意】の「思いやりの気持ち」がビミョーなところで、英語にすると、
　どちらも「kindness」になっちゃうんですよね。(^^;)

　【厚意】は【好意】よりも、深さや手厚い感じを表すときに使います。

　そして【厚意】は、他人の気持ちや行為に対してのみ使え、自分の行為に
　ついては使えません。

　よって、「僕の好意を無にしたな！」が正解です。(^^)v
　　　　　　　　￣￣
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　　　　　　　　　　　　　　　　◎

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第┃２┃研┃究┃室┃　　◆◆　「言明と明言、そして名言」　◆◆
━┛━┛━┛━┛━┛


　先々週の第75号で、【言明】と【厳命】を取り上げました。
　違い、覚えてます？（笑）

　「言明＝はっきり言い切ること」「厳命＝厳しく命ずること」でしたネ。

　読者のＰさんから、「では、言明と明言の違いは？」というご質問をいただ
　きましたが、一緒です。【言明】は「明言の改まった言い方」なのです。

　……がっ！　【明言】と【名言】は違いますっ！！！

　┌−−−−−−−−−−−−−┐
　｜　ジーコ監督名言　　　　　｜　←　某局、ある日のスポーツニュース
　｜　「稲本の代わりは福西」　｜　　　のテロップ。
　└−−−−−−−−−−−−−┘

　あちゃ〜「名言（名句）」になっちゃったよぉ〜。

　そりゃ、福西選手にとっては“名言”かもしれませんがぁ……。

　先日のイングランド戦で負傷した稲本選手の代わりに、次の代表戦は福西
　選手でいく！と“はっきり言い切った”という内容だったのですがっ。

　何が言いたいかというと、テレビのテロップにも間違いは（たくさん！）
　ある、ということ。お気を付けあそばせ♪……(-_☆)キラリ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　　　　　　　　　　　　　　　　◎

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
編┃集┃後┃記┃☆┃
━┛━┛━┛━┛━┛　　　　　　　

　今、マーケティング・ライターの勉強をしてるんですよっ。(^^)

　ネットショップなんかのメルマガを書く勉強なんです！

　某社が、マーケティング・ライター通信講座の無料モニター受講生を募集し
　ていて、応募してみたら……

　なんとっ！
　３６５名もの応募者の中から、採用される１０名に選ばれちゃったぁ〜♪

　なに？　なに？　コレって、見込みアリってことなのぉーっ？？？（昇天）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ガンバリマス(^^*)

━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
┌─┴──────────────────────────────┴─┐
│最後までお読みいただき、ありがとうございました。ではまた来週〜♪(^^)│
└──────────────────────────────────┘