▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

           【ビミョーな言葉研究所】     2003年8月28日
                                第36号
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
                     ◎等幅フォントでご覧下さい◎
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今┃週┃の┃ビ┃ミ┃ョ┃ー┃>>>>>>>>「固い・堅い・硬い・難い」
━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛

 ●固い

  ▽例▽
 (←緩い)……粉を固く練る・地盤が固い・財布のひもが固い  
 (確固・強固)……決意が固い・団結が固い・固く戒める・頭が固い

 ●堅い

  ▽例▽
 (←もろい)……堅い材木・堅い炭・堅い果実・堅いパン
 (堅実・堅強)……堅い商売・堅い人・合格は堅い・義理堅い

 ●硬い

  ▽例▽
 (←軟らかい)……硬い石・硬い鉛筆・硬い土・硬い布地・硬い皮革
 (硬化・硬直)……硬い表情・硬い文章・硬い表現・選手が硬くなる

 ●難い

  ▽例▽
 (←易い)……言うは易く行うは難し・想像に難くない・許し難い


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
私┃的┃考┃察┃
━┛━┛━┛━┛

 ついに出ましたぁ〜ビ研の宣伝文句!
 実は、まだちゃんと調べてなかったんですよ。(汗)

 基本的には、反対語を覚えておくとめったに間違わない、と井上ひさし氏も
 『日本語相談』(朝日新聞社)の中で述べられています。

 ・まあ、そんな固いことを言わずに……
         ̄ ̄
 ・その話は堅い話(確実な内容)なんだろうな。
       ̄ ̄
 ・君の話はまだまだ硬い(生硬=未熟で硬い)な。
           ̄ ̄
 うわぁ〜ん、イヤになっちゃいますネ。

 ここで、ビ研の紹介記事をもう一度見てみましょう。

   ★ビミョーな言葉研究所★------------------------------------

    堅い−固い  ◇内容はカタイの? 
    | ◎ |  ◆いやいや、とってもおもしろいよ! 
    硬い−難い  ◇ところで「カタイ」ってどう書くんだっけ〜?
           ◆『ビ研』を読めばスッキリするさ。
   ------------------------------------------------------------

 さて、この場合の「カタイ」はどれでしょ〜。(笑)

  1.発行人が頑固なので「固い」 
  2.内容が確実なので「堅い」
  3.文章が未熟なので「硬い」
  4.理解し難いので「難い」

 ここは「堅苦しい」の意味だから「堅い」でしょう、と思っていると、
 大辞林には「内容がまじめ一方で、面白みがない。→固い・硬い」と
 なっているじゃーありませんか。(涙)
 なんだ、結局どれでもイイんじゃん、という感じですが……

 あるサッカー系のサイトに、
 「ロシアチームの守備は固い。堅い。そして硬い。」と書いてありまして、
 ふむふむ、ロシアの守備は強固で、堅実で、こわばっている(笑)のだなと
 妙に納得してしまいました。この書き方ってオシャレ〜と思いませんか?
 やっぱり、ビミョーな意味の違いを使い分けて書いてあると、文章にセン
 スを感じてしまいます。
 (読んでる人に伝わらなかったら意味がありませんが……(-_-;))


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編┃集┃後┃記┃
━┛━┛━┛━┛

 先週末、帰省して、親を省みるヒマもなく、姪2人の“遊んでぇ〜攻撃”
 を、朝から晩まで受けていました。(^^;)
 私も遊ぶときは全力で遊ぶので、我が家に帰ったころにはボロボロでした。
 (き、筋肉痛がぁぁぁっ!)

 翌日、同業者の交流会に参加して、数名のビ研の読者さんにもお会いでき
 ました。「メルマガ、読んでます〜」とお声をかけていただき、とっても
 うれしかったです。……とゆーか、ナンか恥ずかしかったですぅ。(^^*)


======================================================================
 最後までお読みいただき、ありがとうございました。ではまた来週〜♪(^^)
======================================================================