▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

           【ビミョーな言葉研究所】     2003年5月15日
                                第21号
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
                     ◎等幅フォントでご覧下さい◎
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今┃週┃の┃ビ┃ミ┃ョ┃ー┃>>>>>>>>「なおざり」と「おざなり」
━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛
●なおざり(等閑)
 物事を安易に考えて、真剣にやらずに、いいかげんに放っておくようす。

 ▽例▽
  部活に夢中で学業がなおざりになる・礼儀がなおざりにされている
  
●おざなり(御座成り)
 その場を取り繕って、いいかげんな言動をするようす。

 ▽例▽
  おざなりな答弁・おざなりな対応しかできない


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
私┃的┃考┃察┃ ▲今週のテーマは、Wさんからのリクエストでした〜。
━┛━┛━┛━┛
 舌をかんじゃいそうですが、どっちがどっちぃ〜と言いたくなりますね。

 キーワードは「いいかげん」。

 「なおざり」は「おろそか」に言いかえられますね。
 「おざなり」は「その場逃れ・その場限り・その場しのぎ」に。

 なるほどわかった!と思っていても、いざとなると混乱するかもしれません。
 そんなときは、頭の中で漢字に変換して、「おざなり」は「御座成り」だか
 らその場限りね〜という方法はいかがでしょうか。


 ところで、この2つは、実はもともと同じ言葉だったという説があります。
 「音転」といって、言葉は、より発音しやすい方向へ流れていく傾向がある
 そうです。例えば、「シミュレーション」を「シュミレーション」と言った
 り、「コミュニケーション」を「コミニュケーション」と言ったり。

 もちろんこれは誤りですが、言われ続けて市民権を得たものも、たくさんあ
 るようです。

 「おくらいり」のクラは「千秋楽」のラクの音転。
 「どさまわり」のドサは「佐渡」の音転。
 「もずく」は「海のもくず」のモクズの音転。(一説)
 「ださい」は「埼玉だ」の音転。(埼玉県民さん、ごめんなさい)(^^;)
 などです。

 ですから、もともと「おざなり」だったものから、言いやすい「なおざり」
 が派生したという説になり、この説をとると「おざなり」=「なおざり」に
 なります。

 音転かぁ〜。
 そういえば子供のころ、「高島屋(百貨店)」のことを「タカシヤマ」と言っ
 てました、私! あ、これは固有名詞だからダメですね。(^^;)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第┃2┃研┃究┃室┃  ◆◆ 「以前・以後」 ◆◆
━┛━┛━┛━┛━┛

 ┌−【Jさんからのメール(抜粋)】−−−−−−−−−−−−−−−−┐
 |                               |
 | ○○以前                          |
 | ○○以後(以降)                      |
 |                               |
 | がありますが、これらは○○を含むのか含まないのか、     |
 | ビミョーじゃありませんか?                 |
 |                               |
 | たとえば"以前/後"が含む(含まない)場合、         |
 | 含まない(含む)表現はあるのでしょうか。          |
 |                               |
 └−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−┘

 和)ほかに「以上」「以下」などもありますが、「以」のつく言葉は、
   すべてその○○を含みます。

   ○○以△は、○○を以て(もって)△の意味です。
   例えば「平成10年以後」は、「平成10年を以て後」の意で、平成10
   年を含みます。

   もし、平成10年を含みたくない場合は、「平成11年以後」と言えば
   いいわけですね。

   また、「産業革命以後」などの文で、産業革命を含みたくない場合
   は、「産業革命より後」と表現できます。 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
編┃集┃後┃記┃
━┛━┛━┛━┛
 あちこちからメルマガ相互紹介のお申し込みがあり、当初はいろいろな理
 由で丁重にお断りしていたのですが、ついに始めちゃいます。

 それで、↓こんなのつくりましたぁ〜!

vv★ビミョーな言葉研究所★vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv<↓登録無料>vvvv
 http://www10.ocn.ne.jp/~kid/mmtop.html
  堅い−固い  ◇内容はカタイの? 
  | ◎ |  ◆いやいや、とってもおもしろいよ! 
  硬い−難い  ◇ところで「カタイ」ってどう書くんだっけ〜?
         ◆『ビ研』を読めばスッキリするさ。
--------------------------------------------------------------------

 相変わらずデザインセンスがないなぁ〜とため息ですが……。

 おかげさまでこのビ研も20号を超え、とても愛着がわいてきて、もっとたく
 さんの人に読んでもらいたいなぁ〜という欲も出てきました。

 もし、「よっしゃ!一肌脱いだろか」というキトクな方がおられましたら、
 お知り合いの方にご紹介いただけるとうれしいです。(*^.^*)

 ↑上のPR原稿は転載自由ですので、お知り合いの方に、「こんなのあるけ
 どどう?」と、メールに貼り付けてくださって結構ですよん。(^^)

 お一人の方がお一人ご紹介いただけると、単純計算して読者が8000人に!
 増えた4000人の方が、またお一人ずつご紹介いただくと、12000人に!!と
 雪だるま式に増えていく計算なんですが……。
 世の中そんなに甘くはないですよね。はい。(^^;)

 おっと、決してネズミ講ではありませんよ!(汗) 誤解なきよう〜。


======================================================================
 最後までお読みいただき、ありがとうございました。ではまた来週〜♪(^^)
======================================================================