▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

          【ビミョーな言葉研究所】    2003年3月27日
                              第14号
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
                   ◎等幅フォントでご覧下さい◎
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今┃週┃の┃ビ┃ミ┃ョ┃ー┃>>>>>>>>>>「意思」と「意志」
━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛
●意思
 持っている考え。思い。法律用語に多い。

 ▽例▽
  意思の疎通・意思表示・本人の意思を尊重する
  
●意志
 積極的な意向。物事を成し遂げようとする心。心理学用語に多い。

 ▽例▽
  意志薄弱・意志強固・意志を貫く・困難に打ち勝つ意志・鉄の意志

【類語のオマケ】
 意向……何をどのようにするかの大体の考え。
     「意志」は、あるかないか強いか弱いかが問題となるが、
     「意向」は、何をどうするか、が問題になることが多い。

 意図……あることをしようと考えること。また、その目的や内容。
     「意向」より具体性を帯びる場合に使う。
 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
私┃的┃考┃察┃
━┛━┛━┛━┛
積極的な気持ちがあるかどうかで変わってくるので、話の中で「イシ」と
言われても、聞いているほうはどっちなのか迷ってしまう難儀な言葉です。

でも、文章を書く場合には、あえて「意志」を使って、積極的な気持ちが
あることを伝えることができますね!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第┃2┃研┃究┃室┃  ◆◆「ご苦労様です」◆◆
━┛━┛━┛━┛━┛
▼Yさんからのメール(抜粋)

> まだ子供の頃、家を改築する為に大工さんが出入りしていた時のことです。
> 私は大工さんに向かって「ご苦労様です」と言いました。
> すると父が「目上の人にご苦労様と言ってはいけません。ありがとうござ
> います。と言いなさい」と注意されました。
> 父が言ったことは本当なのか教えてください。
> もし本当なら、一体そんな場面に出会ったとき、何と言ったらよいのか教
> えてください。
(中略)
> みんなで街道に花を植えることになりました。
> そこには、校長先生も首長も区長も課長も肩書きのない人も沢山集まって
> きています。一人ひとりに会ったとき、まず「おはようございます。きょ
> うはご苦労さまですッ!」と元氣よく言いたいのです。

和田)目上の人に対して使わないというのは本当ですね。

 以前勤めていた会社で、営業所の人から電話がかかってきたときの挨拶が、
 最初「ご苦労様です」だったんです。でも、目上の人に言うのはおかしい
 ということで、「お疲れ様です」に変更されたんですよね。

 ところがそう言うと、「オレは疲れてない」と言うあまのじゃくが出てき
 たため、結局、午前中は「おはようございます」、昼は「こんにちは」に
 することに落ち着きました。

 でも、電話がかかってくるたびに、何度も同じ人に「おはようございます」
 と言う現象が起きてしまい、それもヘンだよなぁ〜と思っていました。

 さて、では何と言ったらいいのでしょうね?
 ご質問の大工さんには、初めは「こんにちは」、帰りには「ありがとうご
 ざいました」でいいと思いますが。いかがでしょう。

 街道に花を植えたり、町の清掃をしたり、つまり地域の活動に集まってき
 た場合などは、確かに「おはようございます」にプラスして、何かねぎら
 いの言葉をかけたいのが人情ですよね。

 それでも、「ご苦労様です」は目上の人には使わないというのが常識と考
 えられているので、やはり使わないほうが無難かな。
 かといって、朝から「お疲れ様ですっ!」でもね。(^^;)

 目上の人に、何かねぎらいの言葉をかけたいとき。
 何かいい言葉をご存じの方はいらっしゃいませんかぁ〜?!
 また、目上の方。何と声をかけられたらうれしいですか?
 ご意見をお寄せくださいませ。<(_ _)>
 
 ご意見はコチラまで!(^^)/→ mwada@pearl.ocn.ne.jp

==================================================================
編┃集┃後┃記┃
━┛━┛━┛━┛
1月は「いく」2月は「にげる」3月は「さる」で、あっという間にもう
すぐ4月ですね。公私ともに忙しくなる季節です。

先日の3連休、ずぅぅぅっと仕事をさせていただけて、感謝感激雨あられ
でございますぅ。(涙)

==================================================================
 ご黙読ありがとうございましたっ! ではまた来週〜♪は、まだ春休み
==================================================================