▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼

          【ビミョーな言葉研究所】    2003年2月20日
                              第9号
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
                   ◎等幅フォントでご覧下さい◎
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今┃週┃の┃ビ┃ミ┃ョ┃ー┃>>>「あたふた・そそくさ・そこそこ・
━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛         うろうろ・まごまご」
●あたふた 
 予期していないことが起こったりして、急ぎあわてるさま。

 ▽例▽
  突然の来客であたふたしながら茶の用意をする
  
●そそくさ
 早くしようと気ぜわしく事を行うさま。

 ▽例▽
  負けてそそくさと引き上げる

●そこそこ
 何かを十分やり遂げず、中途で打ち切って先を急ぐさま。

 ▽例▽
  食事もそこそこに出かける・挨拶もそこそこに引き上げる

●うろうろ
 どうしてよいか分からないままに、あわてて動き回るさま。

 ▽例▽
  出口が分からずうろうろ探し回る・突然の訃報にうろうろとする

●まごまご
 どうしてよいのか分からずあわてるさま。
 *「うろうろ」のように動き回ることはせずに、躊躇している状態。
 
 ▽例▽
  外国の郵便局で、勝手が分からずまごまごしてしまった
  急な指名でまごまごする

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
私┃的┃考┃察┃
━┛━┛━┛━┛
今週のキーワードは「あわてるようす」ですね。
あわてているのは同じなんですが、状況によって使う言葉が変わってきます。

「あたふた」は「予期せぬできごとが起こったとき」
「そそくさ」は「その場から早く離れたいとき」
「そこそこ」は「していることを途中でやめて急ぐとき」
「うろうろ」は「どうすればよいか分からず(体と心が)動き回るとき」
「まごまご」は「どうすればよいか分からず(心だけが)動き回るとき」

こんな感じでいいんでしょうか。

あと、「おろおろ」もありますね。
「おろおろ」は「非常の事態にどう対応していいか困って、心配しうろたえ
 るさま」で、これは「心配」が入っているところがミソだと思います!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第┃2┃研┃究┃室┃
━┛━┛━┛━┛━┛
┌──────────────────────────┐
 前々号の「いただく」と「くださる」が大反響?!
 すみません。私、間違っていたかもっ!
 「いただく」の補助動詞疑惑浮上ー!! 
└──────────────────────────┘
↑ちょっと新聞記事風にしてみました。まぁいろいろと……。(^^;)

▼さて、前々号で「いただく」は「もらう」の謙譲語だと書きました。
確かにそうなんですよ。間違いないです。はい。

ただ「いただく」には補助動詞としての使い方もあり、例文の「ご連絡
いただきまして、ありがとうございます」は「ご連絡していただきまして、
――」から来ていると思われるので、謙譲語ではなく補助動詞ではないか、
とOさんからご質問をいただいておりました。

そこで「補助動詞」とは?
→本来の意味が薄れた動詞のこと。
(例)ボールを蹴ってみる→補助動詞「みる」には「見る」の意味はない。

では「いただく」の「補助動詞」的使い方は?
→「わざわざお越しいただいて」「いつもご心配いただいて」(辞書より)

なら、例文の「ご連絡いただきまして、――」の「いただく」は?
→「いただく」のところを「頂戴する(もらう)」に置き換えられるので、
この場合は謙譲語でしょう。と、私はOさんにメールでお答えしました。

がっ!?

……ここで敬語の話に戻ります。
尊敬語は相手の動作などについて使い、相手が主体です。
謙譲語は自分の動作などについて使い、自分が主体です。
「連絡した」のは相手ですので、ここは尊敬語で言うのが普通と考えられます。

でも「連絡をもらった」のは自分だよーっ!って頭の中がグルグルです。(笑)
しかし「連絡もらってありがとう」じゃ、ちょっとヘンな文章ですよね。

↑上で書いた「Oさんからご質問をいただいておりました」は、私が主体で
「質問をもらった」ことをお話ししているので謙譲語と考えていいと思います。

<私の結論>
●例文が悪かった。ややこしい。(はい。すみません)
●「ご連絡くださいまして、――」は尊敬語。
 「ご連絡いただきまして、――」は補助動詞。
 (↑でも「ご」が付いているから丁寧!)
●「ご――(して)いただきまして〜」は、補助動詞ではあるが、慣用語と
して、やや謙譲する気持ちがこめられているのではないか。(←予想)


どなたか異論のある方。専門家の方〜! ご意見お待ちしております。(m__m)

==================================================================
編┃集┃後┃記┃
━┛━┛━┛━┛
マジでサクッの予定がザクッの切り込みになってきちゃいました。
編集後記は短めにいたします。はい。

メールを書くって大変なことだと思います。
言いたいことを文章にするって、案外難しいものですよね。
ですからメールをくださる読者の皆さんには、とても感謝しております。

今一度、この誌面でお礼を申し上げたいと思います。

 ありがとうございまぁ〜す!(感謝!)(^^)

==================================================================
 ご黙読ありがとうございましたっ! ではまた来週〜♪
==================================================================